2009³â ÀϺ» ÁßÇб³ ±³°ú¼ äÅÃÀ» ³õ°í Çѱ¹¹ÎµéÀº 'ÀϺ»ÀÇ Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ Àçħ·«'À¸·Î ±ÔÁ¤ÇÏ°í, À̸¦ ÀúÁöÇϱâ À§ÇØ ÃÑ·ÂÀ» ±â¿ïÀÌ°í ÀÖ´Ù.
ÀϺ»ÀÇ ¿ª»ç±³°ú¼ ¿Ö°îÀº ÀϺ»Á¦±¹ÀÇ Á¤´ç¼ºÀ» È®º¸ÇÏ°í µ¿ºÏ¾ÆÀÇ ±³µÎº¸¸¦ Çü¼ºÇÏ¿© ÇÙº¸À¯¸¦ °¨Çà, ÀüÀï°ú ħ·« Àü¼±À» È®º¸ÇÏ·Á´Â µ¥ ±× ±Ùº» ÃëÁö°¡ ÀÖ´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ Áö¹èÀûÀÌ´Ù.
8.15 ±¤º¹ 64³âÀÌ Áö³µÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÀϺ»Àº ¾ÆÁ÷µµ Çѱ¹ÀÇ ¿ª»çħ·«À» °¨ÇàÇÏ°í ÀÖ´Â Çö½Ç¿¡ ÀÖ°í ±× ±Ù¿øÁö´Â ÀϺ» ±Ø¿ì¼¼·Âµé·Î ÀÌ·ç¾îÁø '»õ·Î¿î ¿ª»ç±³°ú¼¸¦ ¸¸µå´Â ¸ðÀÓ(»õ¿ª¸ð)'ÀÌ´Ù.
º»Áö´Â ÀϺ» ¿ª»ç±³°ú¼ ¿Ö°îÀÇ ÇöÀç ½ÇŸ¦ Á¶¸íÇÏ°í '»õ¿ª¸ð'ÀÇ ½Çü, ÀÌ¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â ¾Æ½Ã¾ÆÆòÈ¿Í¿ª»ç±³À°¿¬´ë¿Í ÀÍ»êÁö¿ª¿¡ »ì°í ÀÖÀ¸¸é¼ ÀϺ»ÀÇ ¸¸Çà¿¡ Àû±ØÀûÀÎ ´ëÀÀÀ» ÃëÇÏ°í ÀÖ´Â '´ëÀÏ¿ª»ç¿Ö°î½ÃÁ¤Ã˱¸¹ü±¹¹ÎȸÀÇ' ¹Ú°æö ÀÇÀåÀÇ ³ë·ÂÀ» Á¶¸í ÇÑ´Ù<ÆíÁýÀÚ ÁÖ>
°¡ÇØ ÇàÀ§ ¹ÌÈ. Á¤´çÈ´Â Á¦2Â÷ °¡ÇØ
Áö³ 6¿ù '¿¡È÷¸Þ±³°ú¼ÀçÆÇÀ»Áö¿øÇϴ¸ðÀÓ'¿¡¼´Â 2009³â 'ÀϺ» ¿ª»ç¿Ö°î ±³°ú¼ äÅà ÀúÁö ¼Ò¼Û' ¿ø°í¸¦ ¸ðÁýÇÏ¿© 1õ¿©¸íÀÌ ÀÌ¿¡ µ¿Âü, 2009³â 7¿ù 31ÀÏ ÀϺ» ¿¡È÷¸ÞÇöÁö»ç¿Í ¿¡È÷¸ÞÇö±³À°À§¿øȸ¸¦ Á¦¼ÒÇÏ¿´´Ù.
ÀÌ Á¦¼Ò¹®¿¡ µû¸£¸é, ÀϺ»ÀÇ ÁßÇб³ ¿ª»ç±³°ú¼ °¡¿îµ¥ Èļî»þÆÇ(ݦßÍÞä)°ú ÁöÀ¯»þ(í»ë¦Þä)ÆÇ ±³°ú¼´Â ÀϺ»Á¦±¹ÀÇ ½Ä¹ÎÁö Áö¹è¿Í ħ·«ÀüÀïÀ» ±àÁ¤ÇÏ°í ½ÉÁö¾î »ç½Ç ¿Ö°î±îÁö ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¶Ç, ÀϺ»Àº À߸øµÈ ¿ª»ç±³°ú¼¸¦ ħ·«ÀüÀï¿¡ °Á¦µ¿¿øµÇ¾î ÀϺ»±¹¿¡¼ Â÷º°¹Þ°í »ì°í ÀÖ´Â ¸¹Àº ÀçÀÏÇѱ¹ÀεéÀÇ ¸í¿¹¸¦ ÈѼÕÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Á¤½ÅÀû °íÅëÀ» °¡Á®´Ù ÁÖ´Â ÇàÀ§¶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù.
½Ä¹ÎÁö¹è¿Í ħ·«ÀüÀïÀ¸·Î ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô ÇÇÇظ¦ ÀÔÈù ÇàÀ§¸¦ '1Â÷ °¡ÇØ'¶ó°í ÇÑ´Ù¸é, ±×·¯ÇÑ °¡ÇØÇàÀ§¸¦ ¹ÌÈ.Á¤´çÈÇÏ°í ³ª¾Æ°¡ ¹Ì·¡ ¼¼´ëµé¿¡°Ô ±³À°½ÃÅ°·Á°í ÇÏ´Â ÇàÀ§´Â ÇÇÇØÀÚ(¹ÎÁ·)¿¡ ´ëÇÑ 'Á¦2Â÷ °¡ÇØ'¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
±×µéÀº ÀÌ 'Á¦2Â÷ °¡ÇØ'ÀÇ ÁÖ¹üÀº »õ¿ª¸ðÀ̸ç, °ø¹üÀº »õ¿ª¸ðÀÇ ¿ª»ç±³°ú¼¸¦ °ËÁ¤ÇհݽÃŲ ¹®ºÎ°úÇмº°ú À̸¦ ±³°ú¼·Î äÅÃÇÑ ±³À°À§¿øȸ¶ó°í Áö¸ñ Çß´Ù.
'»õ ¿ª»ç±³°ú¼¸¦ ¸¸µå´Â ÀϺ» ¸ðÀÓ(»õ¿ª¸ð)'ÀÇ Á¤Ã¼
'»õ·Î¿î ¿ª»ç±³°ú¼¸¦ ¸¸µå´Â ¸ðÀÓ(»õ¿ª¸ð)'´Â ÀϺ» ¿ª»ç¿Ö°îÀÇ ÁÖü´Ù. »õ¿ª¸ð´Â 1997³â ¼³¸³µÈ ÀϺ»ÀÇ ´ëÇ¥Àû ±Ø¿ì¼¼·ÂÀÌ´Ù.
À̵éÀº Çѱ¹, Áß±¹ µî ÀÌ¿ô³ª¶ó¿¡ ´ëÇÑ ½Ä¹ÎÁö¹è¿Í ħ·«ÀüÀïÀ» Á¤´çÈ. ¹ÌÈÇÏ¸ç ¿ª»ç¿Ö°îÀ» ÁÖµµÇÏ°í ÀÖ´Ù. '»õ¿ª¸ð'´Â ¿ª»ç¿¡ ´ëÇØ Áö±ØÈ÷ ±×¸©µÇ°í ÆíÆÄÀûÀÎ Áö½ÄÀ» Á¦°øÇÔÀ¸·Î½á ÀϺ»ÀÇ ±º±¹ÁÖÀǸ¦ °íÃëÇÏ·Á´Â Àǵµ¸¦ °®°í ÀÖ´Ù.
±×µéÀº ù°, ´ëµ¿¾ÆÀüÀïÀº ħ·«ÀüÀïÀÌ ¾Æ´Ñ ÀÚÁ¸.ÀÚÀ§ÀÇ ÀüÀïÀÌ¸ç ¾Æ½Ã¾Æ ÇعæÀüÀïÀÌ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. µÑ°, ³Â¡´ëÇлì, 'À§¾ÈºÎ' µîÀº ³¯Á¶À̸ç ÀϺ»Àº ÀüÀï¹üÁ˸¦ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ¼¼Â°, ±âÁ¸ÀÇ ¿ª»ç±³°ú¼´Â ÄÚ¹ÎÅ׸¥»ç°ü, µ¿°æÀçÆÇ»ç°ü, ÀÚÇлç°ü¿¡ ºüÁ®ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù.
¿ª»ç±³°ú¼ ÃâÆÇÀ» µÑ·¯½Ñ ÀϺ» ¿ìÀÍÀÇ ºÐ¿
2005³â, '»õ¿ª¸ð'´Â °ú°Å ¿ª»ç ¿Ö°îÀ¸·Î ¹°ÀǸ¦ ºú¾î ¿Â Èļî»ç(ݦßÍÞä)ÆÇ ¿ª»ç±³°ú¼¸¦ ¸¸µç ÁÖ¹üÀ¸·Î ±×µéÀÇ ±³°ú¼°¡ äÅõǵµ·Ï ÃÑ°ø¼¼¸¦ ÆîÃÆ´Ù.
äÅÃÀ²ÀÌ 0.4%¿¡µµ ¸ø ¹ÌÄ¡ÀÚ, ÂüÆÐ ¿øÀΰú Ã¥ÀÓ¹®Á¦¸¦ µÑ·¯½Î°í µÎ °³ÀÇ ¼¼·ÂÀ¸·Î ºÐ¿ÇÏ¿´´Ù.
ÈÄÁö¿ÀÄ«¸¦ ºñ·ÔÇÑ '»õ¿ª¸ð'´Â ÁöÀ¯»þ(í»ë¦Þä) ÃâÆÇ»ç¿Í ÇÔ²² '½ÅÆí »õ·Î¿î ¿ª»ç±³°ú¼'¸¦ ¸¸µé¾î 2009³â 4¿ù 9ÀÏ °ËÁ¤À» Åë°úÇßÀ¸¸ç, '±³°ú¼ °³¼±¸ðÀÓ'À» ÁÖµµÇÏ´Â ¾ß±â ±×·ìÀº Èļî»þÀÇ ÀÚȸ»çÀÎ ÀÌÄíÈ£»þ¿Í ÇÔ²² 2011³âÀ» ¸ñÇ¥·Î ¿ª»ç±³°ú¼¸¦ ¸¸µé°í ÀÖ´Ù.
'»õ¿ª¸ð'ÀÇ 'ÁöÀ¯»þ(í»ë¦Þä)'ÆÇ ±³°ú¼´Â Èļî»þÆÇ ±³°ú¼¿Í »ç½Ç»ó µ¿ÀÏÇϱ⠶§¹®¿¡ Èļî»þÆÇÀÇ º¹Á¦Ç°À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÇöÀç ³»¿ëÀÌ °°Àº ÀÌ µÎ°³ÀÇ Èļî»þÆÇ ±³°ú¼¿Í ÁöÀ¯»þÆÇ ±³°ú¼°¡ 2009³â 7¿ù ÇöÀç ÀϺ» Àü±¹ 700¿©°³ Áö¹æÀÚÄ¡´ÜüÀÇ ±³À°À§¿øȸ¿¡¼ äÅÃ, »ç¿ëµÉ À§Çè¿¡ óÇØ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
µÎ ¹üÁËÀÚ Èļî»þÆÇ. ÁöÀ¯»þÆÇ ±³°ú¼
700¿© ÀϺ» Áö¹æÀÚÄ¡´Üü °¢ ±³À°À§¿øȸ°¡ ÀÌ µÎ ±³°ú¼¸¦ äÅà »ç¿ëÇÒ °æ¿ì ±× û¼Ò³âµéÀÇ ¿Ö°îµÈ ¿ª»ç°üÀÇ Àü´ÞÀº ½É°¢ÇÑ ¹ÎÁ·»ç°üÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å³ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÇ°í Â÷ÈÄ ÇÑÀÏ ¾ç±¹ÀÇ ´ë¸³Àº ´õ¿í ´õ ±Ø¿¡ ´ÞÇÒ °ÍÀÌ »·ÇÏ´Ù.
Áö³ 7¿ù¿¡´Â µµÄ¡±âÇö ¿À¿ÀŸ¿Í¶ó½Ã ±³À°À§¿øȸ°¡ 2005³â¿¡ ÀÌ¾î ¶Ç ´Ù½Ã 2010³âµµ »ç¿ëÇÒ ÁßÇб³ ±³°ú¼¸¦ »õ¿ª¸ðÀÇ Èļî»þ ±³°ú¼¸¦ äÅÃÇÏ¿´´Ù.
Áö³ 4ÀÏ, ±³Åä(ÍìÔÒ)Åë½Å¿¡ µû¸£¸é °¡³ª°¡¿ÍÇö ¿äÄÚÇϸ¶½Ã ±³À°À§¿øȸ´Â »õ¿ª¸ð°¡ ÁÖµµÇØ 'ÁöÀ¯»þ'ÆÇ ¿ª»ç±³°ú¼¸¦ 18°³ Áö±¸ Áß 8°³ Áö±¸¿¡¼ ³»³âµµºÎÅÍ 2³â°£ »ç¿ëÇÒ ¿Ö°î±³°ú¼¸¦ äÅÃÇÏ¿´´Ù.
ÀÌ¿¡ µû¶ó 71°³±³ 3¸¸ 7õ¸íÀÌ ¿Ö°î ±³°ú¼ ±³À° ´ë»óÀÌ µÇ¸ç ¾à 2¸¸ 5õ±ÇÀÌ »ç¿ëµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÀÌ¿Í °°Àº ÁöÀÚü 700¿©°³¸¦ °öÇÏ¸é ±× ¼ö´Â »ó»óÀ» ÃÊ¿ùÇÑ´Ù.
Áö³ 13ÀÏ¿¡´Â µµÄì ½º±â³ª¹Ì±¸ ±³À°À§¿øȸ¿¡¼µµ ¿ª½Ã »õ¿ª¸ð°¡ ÁÖµµÇØ Èļî»þÆÇ ¿Ö°î±³°ú¼¸¦ äÅÃÇß´Ù.
ÃÖ±Ù, Á¤Ä¡´Üü ¼³¸³À» ÁغñÇÏ´Â ±Ø¿ì°è ÀλçÀÎ ¾ß¸¶´Ù È÷·Î½Ã ±¸Ã»ÀåÀº À̹ø ±³°ú¼ äÅÿ¡ ´ëÇØ "±³À°À§¿øȸ°¡ ¹ý·ü¿¡ ÀÇ°Å, Ã¥ÀÓÀ» °®°í ¼±ÅÃÇÑ °á°ú"¶ó°í ÁÖÀåÇϸç, "ÀϺ»ÀÎÀÇ ±àÁö¿Í ÀÚ½Å, ²ÞÀ» ȸº¹ÇÏ°Ú´Ù"°í õ¸íÇß´Ù.
ÁöÀ¯»þ(í»ë¦Þä)ÆÇ ¿Ö°î±³°ú¼´Â
ÀϺ» ¿ª»ç¿Ö°î ±³°ú¼ äÅà ÀúÁöÈ°µ¿À» ¹úÀÌ°í ÀÖ´Â ±¹³» NGO ´Üüµé¿¡ µû¸£¸é, ÁöÀ¯»þÆÇ ÁßÇб³ ¿ª»ç±³°ú¼´Â Èļî»þÆÇ ¿ª»ç ±³°ú¼¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ÇÑÀÏ Çа迡¼ ºÎÁ¤µÇ´Â 'ÀÓ³ªÀϺ»ºÎ¼³'À» ¼¼úÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ ±³°ú¼´Â "¾ß¸¶¶Ç Á¶Á¤Àº ¹Ýµµ ³²ºÎÀÇ ÀÓ³ª(ìòÑá)¶ó´Â Áö¿ª¿¡ °ÅÁ¡À» ±¸ÃàÇß´Ù°í »ý°¢µÈ´Ù"¸ç "¹Ù´Ù¸¦ °Ç³Ê Á¶¼±¹Ýµµ¿¡¼ 95°³±¹À» ÆòÁ¤Çß´Ù"°í ±â¼úÇß´Ù.
¶ÇÇÑ ÀÌ ¿Ö°î±³°ú¼´Â µ¿¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼ ÀϺ»¸¸ÀÌ µ¶ÀÚÀûÀÎ ¿¬È£¸¦ »ç¿ëÇß´Ù°í ÁÖÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶Ç Á¶¼±¿¡ ´ëÇؼ´Â ºÎÀûÀýÇÑ ½Ä¹ÎÁö ¿ë¾îÀÎ À̾¾Á¶¼±À¸·Î Ç¥±âÇß°í, ÀÓÁø¿Ö¶õ ¶§ Á¶¼± ħ·«À» 'Ã⺴'À̶ó°í Ç¥ÇöÇß´Ù.
¾Æ¿ï·¯ °Èµµ »ç°ÇÀÇ µµ¹ß ÁÖü¿Í ¸ñÀû, °æÀ§¸¦ ÀºÆóÇØ ÀϺ»ÀÇ Çѱ¹ ħ·« Àǵµ¸¦ °íÀÇ·Î ºÎÁ¤ÇßÀ¸¸ç, ÇѹݵµÀÇ ÁöÁ¤ÇÐÀû À§Ä¡¿¡ ±Ù°ÅÇÑ Çѹݵµ À§Çù¼³À» °Á¶ÇÔÀ¸·Î½á Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ Ä§·«°ú Áö¹è¸¦ ÇÕ¸®È Çß´Ù.
ÀÌ¿Í ÇÔ²² ÀϺ»ÀÇ ½Ä¹ÎÁö Á¤Ã¥ÀÇ ÃÊÁ¡ÀÌ Çѱ¹ÀÇ ±Ù´ëÈ¿¡ ÀÖ¾ú´Ù°í ¹ÌÈÇÏ°í ÀϺ»¿¡ ÀÇÇÑ Çѱ¹ °Á¦º´ÇÕÀÇ °Á¦¼º ¹× ħ·« Àǵµ¸¦ ÀºÆóÇÏ·Á ÇÏ´Â µî ¿ª»ç¿Ö°îÀ¸·Î ÀÏ°üÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¶Ç, Á¶¼±Åë½Å»çÀÇ ¸ñÀûÀ̳ª Ãʺù ÀÌÀ¯´Â ¼³¸íÇÏÁö ¾ÊÀº ä "Á¶¼±À¸·ÎºÎÅÍ´Â À屺ÀÌ ¹Ù²ð ¶§¸¶´Ù Á¶¼±Åë½Å»ç¶ó°í ÇÏ´Â »çÀýÀÌ ¿¡µµ¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿©, °¢Áö¿¡¼ ȯ¿µÀ» ¹Þ¾Ò´Ù"°í ±â·ÏÇß´Ù. ÀϺ»±º À§¾ÈºÎ ¹®Á¦´Â ¾Æ¿¹ ½ÆÁöµµ ¾Ê¾Ò´Ù.
±âÁ¸ Èļî»þ ±³°ú¼¿Í ´Ù¸¥ Á¡Àº ¿¹ÄÁ´ë °üµ¿´ëÁöÁøÀ» ¼³¸íÇϸç "ÀÚ°æ´Ü µîÀÌ Á¶¼±ÀÎ.Áß±¹Àΰú »çȸÁÖÀÇÀÚ¸¦ »ìÇØÇÏ´Â »ç°ÇÀÌ ÀϾ´Ù"°í ¾´ °ÍÀ» "ÀÚ°æ´Ü µîÀÌ Á¶¼±Àΰú Á¶¼±ÀÎÀ¸·Î ¿ÀÀÎµÈ Áß±¹ÀÎ, ÀϺ»ÀÎÀ» »ìÇØÇÏ´Â »ç°ÇÀÌ ÀϾ´Ù"·Î °íÃÄ Çѱ¹Àο¡ ´ëÇÑ À̹ÌÁö¸¦ Á» ´õ ³ª»Ú°Ô ±â¼úÇß´Ù.
Ç×ÀÇ ¼º¸í¼ ÁÙ ÀÕ´Â ÀÍ»ê°ú Çѱ¹ÀεéÀÇ ÀúÇ×
¾Æ½Ã¾ÆÆòÈ¿Í¿ª»ç±³À°¿¬´ë´Â µµÄ¡±âÇö ¿À¿ÀŸ¿Í¶ó½Ã, °¡³ª°¡¿ÍÇö ¿äÄÚÇϸ¶½Ã, µµÄì ½º±â³ª¹Ì±¸ ±³À°À§¿øȸ µî ÀϺ»ÀÇ ¿Ö°î±³°ú¼ äÅà ½Ã(ã¼)¸¶´Ù Ç×ÀǼº¸í¼¸¦ ¹ßÇ¥, äÅà ÀúÁö ¼Ò¼Û, Ç×ÀÇÆѽº µî ÁÙÀ» ÀÕ´Â Ç×ÀǸ¦ ¹úÀÌ°í ÀÖ´Ù.
¶ÇÇÑ ±×µéÀº ÀϺ» µµÄìµµ, »çÀÌŸ¸¶Çö µî ÇöÁö ±³À°À§¿øȸ¸¦ ¹æ¹®ÇØ ÀϺ» ¿ª»ç¿Ö°î ±³°ú¼ ºÒäÅà ¿äû¼¸¦ Àü´ÞÇϱ⵵ ÇÏ¿´´Ù.
ÀÌ ¹Û¿¡µµ Àü±¹¿ª»ç±³»ç¸ðÀÓ, Èï»ç´Ü, ¿Ã¹Ù¸¥°ú°Åû»êÀ»À§Çѹü±¹¹ÎÀ§¿øȸ µî ¿ª»ç¿Ö°î °ü·Ã Àü±¹ ´ÜüµéÀÌ µ¿ÂüÇÏ¿© À̸¦ ÀúÁöÇϱâ À§ÇÑ ¿îµ¿À» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Â ÁßÀÌ´Ù.
ÀÍ»êÀÇ '´ëÀÏ¿ª»ç¿Ö°î½ÃÁ¤Ã˱¸¹ü±¹¹ÎȸÀÇ' ¹Ú°æö ÀÇÀåÀº ÀϺ»ÀÇ ¿ª»ç±³°ú¼ ¿Ö°î°ú °ü·Ã, ÇöÀç ÀϺ»ÀÌ 2010³â¿¡ »ç¿ëÇÒ ÁßÇб³ ±³°ú¼ Áß ¿ª»ç¸¦ ¿Ö°îÇÏ´Â 'ÁöÀ¯»þ(í»ë¦Þä)'¿Í 'Èļһþ(ݦßÍÞä)' ±³°ú¼¸¦ äÅÃÇÏÁö ¸» °ÍÀ» °·ÂÈ÷ Ã˱¸ÇÏ°í ³ª¼´Â µî ÀüºÏ¿¡¼ À¯ÀÏÇÏ°Ô Ç×ÀϿÀ» ÆîÄ¡¸é¼ ÁÖ¸ñÀ» ²ø°í ÀÖ´Ù.
¹Ú°æö ÀÇÀåÀº ÀϺ» µµÄì °íÅ䱸, µµÄì Ä«½ÃÁîÄ«±¸, ´ÏÀÌ°¡Å¸Çö ´ÏÀÌ°¡Å¸½Ã µî °¢°¢ÀÇ ±³À°À§¿øȸ¿¡ ¼ÇÑÀ» º¸³» ÀϺ»ÀÌ Çѱ¹ 'ħ·«'À» 'ÁøÃâ'·Î ¿Ö°îÇÏ´Â µîÀÇ ¿ª»ç ¿Ö°î¿¡ ´ëÇØ Ã¶È¸¸¦ °ÇÏ°Ô ¿äûÇß´Ù. /¿À»ï±Ô ±âÀÚ |