◎ 홍콩에서 태어나고 자랐다. 홍콩 중문대학 컴퓨터과학과를 졸업한 뒤 재미 삼아 타이완추리작가협회 공모전에 참가한 것을 계기로 추리소설을 쓰기 시작했다. 현재 타이완추리작가협회 해외회원으로 활동하고 있다. 2008년 추리 동화 「잭과 콩나무 살인사건」으로 제6회 타이완추리작가협회 공모전 결선에 올랐고, 다음 해인 2009년 후속작 「푸른 수영의 밀실」이 제7회 공모전에서 1위를 하며 이름을 알렸다.
이후 장편 추리소설 「합리적인 추론」으로 커미루이즈 백만 영화소설 상 3위, 단편 SF 소설 「시간이 곧 금」으로 니쾅 SF상 3위에 오르는 등 여러 대중 문학상을 받았다. 2011년 「기억나지 않음, 형사」로 제2회 시마다 소지 추리소설 상을 받으면서 일본 추리소설의 신으로 불리는 시마다 소지로부터 “무한대의 재능”이라는 찬사를 들었다.
2014년 발표한 장편 추리소설 「13·67」로 2015년 타이베이 국제도서관 대상을 수상하며 미국, 영국, 프랑스, 이탈리아 등 십여 개국에 저작권을 판매했고 영화화 계약도 체결했다. 「디오게네스 변주곡」은 작가 생활 10주년을 맞아 그동안 발표한 단편을 엄선한 작품집이다.

◎ 역자 : 문현선
이화여대 중어중문학과와 같은 대학 통역·번역 대학원 한중과를 졸업했다. 현재 이화여대 통·번역 대학원에서 강의 하며 프리랜서 번역가로 중국어권 도서를 기획 및 번역하고 있다.

◎ 독자들의 한 줄 생각 & 한 줄 느낌

· 동화 속 동화 찾기! 유쾌하고 통쾌합니다.

· 재미있어요. 전작에서 못 본 장난스러운 느낌이 드는데 이것도 색다르고 좋네요.

· 읽으면 팬이 될 수밖에 없는 찬호께이의 소설.

· 찬호께이를 안 지 얼마 안 됐지만 그의 새로운 시각으로 바라본 이야기.

· 믿고 보는 찬호께이님. 동화를 원작으로 각색한 작품은 많지만 늘 그렇듯 상상 그 이상을 보여주는 찬호께이님.

· 세 편의 동화를 흥미진진한 미스테리로 재탄생시킨 찬호께이표 동화집.

· 작품세계의 원점이자 동화 추리의 완성. “마술피리”

· 영리하게 재해석된 동화 속 추리 파일.

· 유쾌하게 시간 가는 줄 모르고 빠질 수 있는 책.

◎ 책 속에 밑줄 긋기, 다시 한번 생각해보기

· “그렇게 터무니없는 일이 어떻게 신의 은총이겠어? 매일 아침 태양이 동쪽에서 떠오르는 게 은총이고, 가을 들판의 풍성함이 은총이지. 황금알을 낳는 암탉은 은총이 될 수 없잖아. 자네는 어느 집에서나 그런 암탉을 볼 수 있나? 아니지! 그 암탉은 탐욕과 질투만 불러일으킬 뿐이니 사탄의 장난이라고. 이렇게 말하면 누구도 반박할 수 없지.”

· “그 말씀은 하루 만에 자라나는 콩 줄기와 황금알을 낳는 암탉이 악마한테서 왔다는 뜻인가요?” 내가 깜짝 놀라 물었다. “한스, 내가 늘 말하잖아? 일단 우리가 아는 사실에서 증거를 찾고, 결론을 내릴 수 없을 때 모르는 걸 탓하자고.” 호프만 선생이 미소를 지으며 자신의 좌우명을 또 중얼거렸다.

· “그렇게 신기한 일을 놓칠 리가 있겠습니까? 그가 우리 집을 지나갈 때 조용히 창문을 열고 문틈으로 훔쳐봤지요. 희미한 별빛밖에 없었지만, 다들 알다시피 어둠 속에서는 쥐의 눈이 빛나잖아요. 정말 무시무시한 광경이었습니다. 쥐 수십 마리가 피리 꾼 주변에 에워싸고 있는 걸 봤을 때 머리카락이 쭈뼛 서는 듯했어요. 쉴 새 없이 찍찍거리는 쥐들은 신나게 피리 꾼을 따라가며 장난치는 것 같았고요.”

◎ 책 소개

· 「13·67」을 발표하며 중국어권 미스터리를 세계에 널리 알린 찬호께이의 신작. 「기억나지 않음, 형사」로 ‘제2회 시마다 소지 추리소설 상’을 수상하고, 대표작인 「13·67」로 ‘타이페이 국제 도서전’ 대상을 받으며 명실공히 중국어권 최고의 미스터리 작가로 공인된 찬호께이는 이번 신작에서 초심으로 돌아가 유럽 동화를 추리소설로 재해석했다.

· 경찰소설, 본격 추리, 호러 등 다양한 장르에 거침없이 도전해온 그는 중국 작가가 유럽 동화를 재해석해 소설을 쓰는 게 이상해 보일까 하는 생각도 있었지만 안될 이유는 없다는 도전정신에서 시작된 작품이라며 집필 후기를 남겼다.
「마술피리」가 동화를 현대적으로 재해석한 여타 미스터리 작품들과 다른 점은 환상적인 동화의 원전에 가장 가까우면서도 현실적인 범죄 사건으로 이야기를 재구성했다는 데 있다. 특히 작가 스스로 이 시리즈는 고증하는 데에 공이 많이 들었다고 밝힐 만큼 철저한 사전 조사가 이루어졌다.

◎ 은랑 생각

· 이 책은 익숙한 서양 동화를 모티브로 한 세 편의 미스터리로 원작의 내용은 최대한 살린 상태에서 찬호께이의 상상력이 절묘하게 개입된 소설이다.
세 편의 작품을 통해 먼 옛날 유럽으로 환상적인 추리 여행을 다녀온 기분으로, 작가가 얼마나 고증에 공을 들였는지 느낄 수 있다. 원전 동화의 탄생 배경, 숨은 의미 등을 세밀하게 분석해서 재미난 추리소설로 승화시켰다.
일부 범행 과정에서 논리적으로 허황된 전개가 눈에 띄는데 크게 거슬리지 않고 사소하지만 확실한 단서에서 출발하여 남들은 보지 못하는 혹은 보고도 깨닫지 못하는 진실들을 집요하게 밝혀내는 미덕을 갖추고 있다.

· 익숙한 동화를 절묘하게 비틀어 미스터리로 만든 방식도 놀라웠고 무엇보다 숨은 동화라고 작가 스스로 명명한 글들 (‘욕심쟁이 거인’, ‘미녀와 야수’, ‘헨젤과 그레텔’)이 메인 동화들과 결합되어 개성 넘치는 권선징악의 엔딩을 끌어내는 과정도 재미있다.

· 동화를 접목한 방식으로 보다 손쉽게 독자들에게 다가오는 스토리에 현실적이고 정의로운 작품의 매력을 더하면서 무엇보다 책읽기의 즐거움을 안겨준다.
논리가 우선인 추리소설의 개념보다는 누구나 알고 있는 동화라는 점을 내세워 누구나 재미있게 즐길 수 있다는 점에서 편안하게 읽을 수 있다는 점이 장점이며 책을 펼치면 전설과 마법으로 가득한 16세기의 세상이 펼쳐지는 즐거움이 쏟아진다.