2024. 09. 22 ìí  
·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ ½ºÅ©·¦ ½Ã¹ÎÁ¦º¸
±â»çÃÖÁ¾ÆíÁýÀÏ 2024-09-22 15:28:05
   
Home > ´º½ºÁ¾ÇÕ > ƯÁý±â»ç > Ưº°±âȹ
 
   
Àüü¸ÞÀϺ¸³»±â
°íµµÀÍ»êÀÇ Çâ±â#20. ¿Õ±Ã¸®À¯Àû ÃâÅä »çÂû¸í ±â¿Í
¡ã ¿Õ±Ã À§¿¡ ¼¼¿öÁø »çÂûÀ» °¡¸®Å°´Â À̸§Ç¥

´ë°ü»ç¿¡¼­ ´ë°ü°ü»ç¡¤°ü±Ã»ç¸¦ °ÅÃÄ ¿Õ±Ã»ç±îÁö
ÀÇÀÚ¿Õ´ë.. ¹«¿ÕÀÇ ¸íº¹ ºô±â À§ÇÑ ¿øÂû·Î È°¿ë

¡Þ ¿Õ±Ã ³» °Ç¸³µÈ »çÂû, À̸§ÀÌ ¹¹´Ï?

¿Õ±ÃÅÍ¿¡¼­ ¼ö½ÀµÈ »çÂû¸í ±â¿Í´Â °ü±Ã»ç(ίÏàÞÑ), ´ë°ü°ü»ç(ÓÞίίÞÑ), ¿Õ±Ã»ç(èÝÏàÞÑ) µî 3Á¾·ùÀÌ¸ç ¸í¹®¸ð¾ç ¹× ¹®¾ç, ±ÛÀÚÀÇ ¹æÇ⡤ÇüÅ¡¤Å©±â¿¡ µû¶ó 9Á¾·ù·Î ¼¼ºÐÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¼ö½ÀµÈ »çÂû¸í ±â¿Í´Â ÃÑ 134Á¡À¸·Î °ü±Ã»ç¸í ±â¿Í°¡ 42Á¡, ´ë°ü°ü»ç¸í ±â¿Í°¡ 91Á¡, ¿Õ±Ã»ç¸í ±â¿Í°¡ 1Á¡À̸ç ÀÌÁß ¾ÏÅ°¿Í°¡ 122Á¡, ¼öÅ°¿Í°¡ 12Á¡À¸·Î ¾ÏÅ°¿Í°¡ ¸¹Àº ÆíÀÌ´Ù.
±Ý´çÁö ÁÖº¯¿¡¼­´Â °ü±Ã»ç¸í ±â¿Í°¡, °­´çÁö ÁÖº¯¿¡¼­´Â ´ë°ü°ü»ç¸í ±â¿Í°¡ ÁýÁßÀûÀ¸·Î ÃâÅäµÆ°í, µ¿¼­¼®ÃàÀ̳ª ³ª¸ÓÁö ±ÃÀÇ ´ãÀå ÁÖº¯¿¡¼­ ºñ±³Àû ÀûÀº ¼ö·®ÀÌ ¼ö½ÀµÆ´Ù.

±ÃÀÇ ºÏÃø ´ãÀå ÁÖº¯¿¡¼­´Â ´ë°ü°ü»ç¸í ±â¿Í°¡ ÁýÁß ÃâÅäµÆ´Âµ¥, »çÂû°ú Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î °ü·ÃµÇÁö ¾ÊÀº ±ÃÀÇ ´ãÀå ÁÖº¯¿¡ ´Ù¼öÀÇ »çÂû¸í ±â¿Í°¡ ÃâÅäµÆ´Ù´Â °ÍÀº »çÂû°ú ÇÔ²² ±ÃÀÇ ´ãÀåÀÌ °è¼ÓÇؼ­ º¸Á¸µÅ¿Ô´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¸»ÇØÁØ´Ù.
±â¿ÍÀÇ ¿¬´ë´Â ÅÂÅ䳪 ¸ð·¡¿¡ »ç¸³ÀÌ Æ÷ÇԵŠºñ±³Àû °ÅÄ¥°í, ¸í¹®°ú ÇÔ²² ±¸¼ºµÈ ¹®¾ç¿¡µµ °ÝÀÚ¹®, ¾î°ñ¹®, °ÝÀÚ¹®°ú ¾î°ñ¹®ÀÌ È¥ÇÕµÈ ÇüÅ µîÀÌ ÇÔ²² ±¸¼ºµÆ°í ±â¿Í Á¦ÀÛ¹æ¹ýÀ̳ª ³»¸éÀÇ ¸¶¸ð ÈçÀû, ºø °°Àº µµ±¸¿¡ ÀÇÇÑ ¾µ¸² ÈçÀû µî ´ëºÎºÐ ÅëÀϽŶó½Ã´ë ±â¿ÍÀÇ Æ¯Â¡ÀÌ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ¿Í °°Àº »çÂû¸í ±â¿Í°¡ ÃâÅäµÊ¿¡ µû¶ó ¿Õ±Ã¸®À¯Àû¿¡ °Ç¸³µÈ »çÂûÀÇ À̸§ÀÌ ´ë°ü°ü»ç, °ü±Ã»ç µîÀ̾úÀ½À» ÃßÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆÀ¸¸ç, ¿Õ±ÃÀÌ ÀÖ¾ú´ø ÀÚ¸®¿¡ °Ç¸³µÆ´Ù´Â »ç½Ç·Î ÀÎÇØ ¿Õ±Ã»ç¶ó´Â »çÂû À̸§±îÁö ³ª¿À°Ô µÈ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù.

¡Þ ¿Õ±Ã¿¡¼­ »çÂû·ÎÀÇ º¯È­

¿Õ±Ã¸®À¯Àû¿¡¼­ ÃâÅäµÈ »çÂû¸í ±â¿Í´Â ¿Õ±Ã ³»¿¡ °Ç¸³µÈ »çÂûÀÇ Á¸À縦 °¡¸®Å°°í ÀÖ´Ù.
ƯÈ÷ »çÂû¸í ±â¿Í¸¦ Åä´ë·Î »çÂûÀÇ °Ç¸³ ½Ã±â¸¦ ÃßÁ¤ÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº »çÂû»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿Õ±ÃÀÇ »ç¿ë ½Ã±â¸¦ À¯ÃßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù.
Áö±Ý±îÁö ÃâÅäµÈ »çÂû¸í ±â¿Í¿¡ ´ëÇØ ±¹¸³ºÎ¿©¹®È­À翬±¸¼Ò´Â ´ëºÎºÐ ÅëÀϽŶó½Ã´ëÀÇ ÁßÈĹݰæÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇÏ°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ÇöÀç ³²¾ÆÀÖ´Â ¿Õ±Ã¸®5Ãþ¼®Å¾°ú °ü·ÃµÈ »çÂû °Ç¹°¿¡ »ç¿ëµÆ´ø °ÍÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

±×·¸´Ù ÇÏ´õ¶óµµ »çÂûÀÇ ÃÖÃÊ Á¶¼º½Ã±â¸¦ µÞ¹ÞħÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ù°Å´Â ¸¹Áö ¾Ê´Ù. ±Ý´çÁö ÇϺÎÀÇ ÆÇÃàÅä¿¡¼­ ½Ã·ç¿Í °°Àº ¹éÁ¦ Åä±âÆí°ú ´ÜÆÇ ¿¬È­¹® ¼ö¸·»õ, Àΰ¢¿Í µî ±â¿ÍÆíÀÌ ¼ö½ÀµÆ°í, °ü¼¼À½ÀÀÇè±âÀÇ ±â·Ï¿¡ º¸ÀÌ´Â »ç¸®Àå¾öÀÌ ¿Õ±Ã¸®5Ãþ¼®Å¾¿¡¼­ ÃâÅäµÈ »ç¸®Àå¾ö°ú ¸Å¿ì Èí»çÇϸç, »ï±¹»ç±âÀÇ ±Ý¸¶ ¡®´ë°ü»ç ¿ì¹°¡¯°ú °ü·ÃµÈ ±â·Ï µîÀ» ±Ù°Å·Î ¹éÁ¦½Ã´ë¿¡ »çÂûÀÌ °Ç¸³µÆ´ø °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤ÇÒ »ÓÀÌ´Ù.
ÀÌ¿Í´Â º°µµ·Î ¹Ì¸¤»çÁö¿¡¼­ ÃâÅäµÈ ±â¿Í Áß ¡®±Ý¸¶Àú°ü(ÑÑØ©îÂί)¡¯À̶ó´Â ¸í¹® ±â¿Í°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ ±â¿Í´Â ÅëÀϽŶó½Ã´ëÀÇ ±â¿Í·Î½á ±Ý¸¶Áö¿ªÀÌ ½Å¶ó °æ´ö¿Õ 16³â(754³â) ±Ý¸¶±ºÀ¸·Î Áö¸íÀÌ ¹Ù²î±â Àü±îÁö ±Ý¸¶Àú¶ó°í Çߴµ¥, ÀÌ Áö¸í¿¡ Çã»çÀÎ ¡®°ü(ί)¡¯ÀÚ¸¦ °áÇÕÇÑ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù.
°°Àº ¸Æ¶ô¿¡¼­ ¿Õ±Ã¿¡¼­ ÃâÅäµÈ ¡®´ë°ü°ü»ç¡¯¶ó´Â »çÂû¸í ±â¿Íµµ ¡®´ë°ü¡¯ÀÇ µÚ¿¡ Ưº°ÇÑ Àǹ̰¡ ¾ø´Â ¡®°ü¡¯ÀÚ¸¦ ¿¬°áÇÑ °ÍÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¸´Ù¸é °á±¹ ¡®´ë°ü°ü»ç¡¯´Â ¡®´ë°ü»ç¡¯¿Í °°Àº °ÍÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ°í, ¿Õ±Ã ³»¿¡ óÀ½ °Ç¸³µÈ »çÂûÀ» ´ë°ü»ç·Î ÃßÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. µû¶ó¼­ ¿Õ±Ã ³»¿¡ °Ç¸³µÈ »çÂûÀº ´ë°ü°ü»ç³ª °ü±Ã»ç ÀÌÀü¿¡´Â ±× À̸§ÀÌ ´ë°ü»ç¿´À» °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù.

¿Õ±Ã¸®À¯ÀûÀÇ °Ç¸³ ½Ã±â´Â Áß±¹Á¦ ûÀÚ¿¬È­¹®ÁØÀ» ±Ù°Å·Î 6¼¼±â Áß¹Ý °æÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇÏ´Â °ßÇصµ ÀÖÀ¸³ª, ±â¿Í·ù³ª Åä±â·ù µîÀÇ ÃâÅäÀ¯¹°À» Åä´ë·Î »ìÆ캸¸é 7¼¼±â ¹«¿ÕÀÇ ÀÍ»ê õµµ¿Í °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
¿Õ±Ã ³» ¼®Å¾°ú ±Ý´ç, °­´ç µîÀÇ »çÂû°ü·Ã À¯ÀûµéÀº ¿Õ±ÃÀÇ ÁÖ¿ä °Ç¹°ÀÌ À§Ä¡ÇØ¾ß ÇÒ ÀÚ¸®¿¡ Àֱ⠶§¹®¿¡ ¿Õ±Ã°ú »çÂûÀÌ µ¿½Ã¿¡ Á¸ÀçÇÒ ¼ö´Â ¾ø°í »çÂûÀÇ °Ç¸³°ú ÇÔ²² ¿Õ±ÃÀÇ ±â´ÉÀº ´ëºÎºÐ »ó½ÇµÈ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ¼®Å¾ÀÇ ÇϺο¡¼­ ¸ñžÁö¿Í ¼±ÇàÇÑ °Ç¹°ÁöÀÇ ÈçÀûÀÌ È®ÀεƱ⠶§¹®¿¡ ¹éÁ¦ ¿Õ±ÃÀÇ °Ç¹°À» ö°ÅÇÏ°í ±× À§¿¡ »çÂûÀ» Á¶¼ºÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
¶ÇÇÑ »çÂû¸í ±â¿ÍÀÇ ºÐÆ÷°¡ ±Ý´ç°ú °­´çÁö¿¡ ÁýÁߵǰí ÀÖÀ¸³ª, ±ÃÀÇ ´ãÀå ÁÖº¯¿¡¼­µµ ÀϺΠ¼ö½ÀµÆ´Ù´Â »ç½ÇÀº ±ÃÀÇ °Ç¹°Áö À§¿¡ °Ç¸³µÈ »çÂûÀÌ °æ¿µµÇ´Â µ¿¾È¿¡µµ ±ÃÀÇ ´ãÀå ¿ª½Ã °è¼Ó À¯ÁöµÇ°í ÀÖ¾ú´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¸»ÇØ ÁØ´Ù. ¼®Å¾, ±Ý´çÁö, °­´çÁö µî »çÂû ÁÖº¯¿¡¼­ ȸ¶ûÁö°¡ È®ÀεÇÁö ¾Ê´Â ÀÌ·ùµµ ¹Ù·Î ±ÃÀÇ ´ãÀåÀÌ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ º°µµ·Î ȸ¶ûÀ» ¼³Ä¡ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø¾ú´ø °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

ÀÌ¿Ü »çÂû¸í ±â¿ÍÀÇ ¸í¹® ¹æ¹ý¿¡¼­µµ °ü±Ã»ç¿Í ´ë°ü°ü»ç´Â ´Ù¸¥ ¹®¾ç°ú ÇÔ²² Ÿ³¯ÆÇ¿¡ »çÂûÀ̸§À» »õ±â°Å³ª ´Üµ¶À¸·Î »õ°Ü ±â¿Í¿¡ ½èÀ¸¸ç, ¿Õ±Ã»ç¿Í ÀϺΠ°ü±Ã»ç´Â ±â¿Í ¼ºÇü ÈÄ ¼ÕÀ¸·Î Á÷Á¢ ½á³Ö¾ú´Ù.
ÀüÀÚ´Â ±â¿ÍÇ¥¸é¿¡ ¹®¾çÀ» ³»°Å³ª ±â¿Í¿¡ ÀǵµÀûÀ¸·Î Ç¥½ÃÇϱâ À§ÇÑ ¸ñÀûÀÌ °­ÇÑ ¹Ý¸é, ÈÄÀÚÀÇ °æ¿ì¿¡´Â Ưº°È÷ °èȹÇÏÁö ¾ÊÀº »óÅ¿¡¼­ »çÂûÀ̸§À» Ç¥½ÃÇØ¾ß ÇÒ »óȲÀ̾ú±â ¶§¹®ÀÎ °ÍÀ¸·Î »ý°¢µÈ´Ù. ¿Õ±Ã»ç¶ó´Â »çÂûÀ̸§Àº °ø½ÄÀûÀ¸·Î »ç¿ëµÇÁö´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸, ¿Õ±Ã ³»¿¡ °Ç¸³µÈ »çÂûÀ̾ú±â ¶§¹®¿¡ ¸¸µé¾îÁ³´ø °ÍÀÌ ¾Æ´Ò±î.

¿Õ±Ã ³» °Ç¸³µÈ »çÂûÀº ¿Õ±ÃÀÇ ¿ëµµ°¡ Æó±âµÈ ÈÄ ¿Õ±ÃÀÇ ÁÖ¿ä °Ç¹°À» Æı«ÇÏ°í ±× À§¿¡ »çÂûÀ» °Ç¸³ÇÑ °ÍÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾î¶°ÇÑ ¿¬À¯·Î Çؼ­ ¿Õ±Ã¿¡¼­ »çÂû·Î º¯È­µÇ¾ú´Â°¡´Â ¾ÆÁ÷ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î È®ÀεÇÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸, ¹«¿ÕÀÌ Á×Àº µÚ¿¡ ÀÍ»ê½Ö¸ª¿¡ ¾ÈÄ¡µÊ¿¡ µû¶ó ¹«¿ÕÀÇ ¸íº¹À» ºô±â À§ÇÑ ¿øÂû·Î È°¿ëÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀ̳ª ¾Æ´Ï¸é ¹éÁ¦ ¸ê¸Á ÈÄ ¹«¿Õ ¼¼·ÂÀÇ °áÁýÀ» ¾àÈ­½ÃÅ°±â À§ÇÑ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÉ »ÓÀÌ´Ù.
¹«¿ÕÀÌ »çÈÄ ÀÍ»ê½Ö¸ª¿¡ ¹¯È÷°Ô µÇÀÚ °¡Àå °¡±õ°í ¹«¿ÕÀÇ ¼Õ±æÀÌ ³²¾Æ ÀÖ´ø ¿Õ±Ã¿¡ ¹«¿ÕÀÇ ¸íº¹À» ºô±â À§ÇÑ ¿øÂûÀ» °Ç¸³ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÇÀÚ¿ÕÀÌ ¼±¿ÕÀÎ ¹«¿ÕÀ» À§ÇØ ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ÃÖ¼±ÀÇ ¸ð½ÀÀÌÁö ¾Ê¾ÒÀ»±î.

°á±¹ ¿Õ±Ã ³»¿¡ »çÂûÀ» °Ç¸³ÇÏ°Ô µÇ´Â ½Ã±â´Â ¹«¿ÕÀÇ »çÈÄÀÎ ÀÇÀÚ¿Õ´ëÀÏ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù. ±×·¸Áö ¾Ê°í¼­´Â ÇÑ ³ª¶óÀÇ ¿Õ±ÃÀ» Æı«ÇÏ°í »çÂûÀ» °Ç¸³ÇÑ »ç½ÇÀ» ¼³¸íÇÒ ¼ö ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
ÀÌ »çÂûÀº ´ë°ü»ç¶ó´Â À̸§¿¡¼­ ½Ã°£ÀÇ È帧¿¡ µû¶ó ´ë°ü°ü»ç, °ü±Ã»ç µîÀ¸·Î À̸§ÀÌ º¯ÇØ ±â¿Í¿¡ »çÂûÀ̸§ÀÌ Ç¥½ÃµÆ´Ù. »çÂû¸í ±â¿Í Á¦ÀÛ°úÁ¤¿¡¼­ ÀÌ°÷ÀÌ ÇѶ§ ¹éÁ¦ÀÇ ¿Õ±ÃÀ̾úÀ¸¸ç ¹«¿ÕÀÇ ¿øÂûÀ̾ú´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾ú´ø ¿Í°ø¿¡ ÀÇÇØ ¿Õ±Ã»ç¶ó´Â À̸§ÀÌ Ç¥½ÃµÆÀ» °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù. ´ë°ü°ü»ç³ª °ü±Ã»ç¸í ±â¿Í´Â ±â¿Í Á¦ÀÛ°úÁ¤¿¡¼­ ÀǵµÀûÀ¸·Î ¸í¹®À» ³ªÅ¸³»·Á°í Ÿ³¯ÆÇ¿¡ »çÂû ¸í¹®À» Ç¥½ÃÇßÀ¸³ª, ¿Õ±Ã»çÀÇ °æ¿ì´Â ±â¿Í ¼Ò¼º°úÁ¤¿¡¼­ ¼ÕÀ¸·Î ¾´ 1Á¡¹Û¿¡ ¼ö½ÀµÇÁö ¾Ê¾Æ ÀǵµÀûÀÌÁö ¾Ê°í ºñ°ø½ÄÀûÀÎ À̸§À̾úÀ» °¡´É¼ºÀÌ Å©±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

¼Û½Â¿í ±âÀÚ


14-06-23 13:26
°ü·Ã±â»ç°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
 
   

 
 
½Ã¹ÎÁ¦º¸~~!!!!
¹ÚÁ¾´ë ÀÇ¿øÀº Âü ¿­½ÉÈ÷ ½Ã¹Îµé°ú¡¦
Á¦°¡ º¸±â¿£ ½Éº¸±Õ¾¾ ¸Å³Êµµ ÀÖ°í¡¦
ÀÌ·± ¾ÏÀûÀÎ ÀÇ¿øµéÀ» ¿ì¸® ÀÍ»ê½Ã¡¦
¸»ÀïÀ̵éÀÇ Çö¶õÇÑ ¸»ÀÜÄ¡? ¸»¿¡´Â¡¦
º»ÀÎÇÏ°í ¾Æ¹« °ü·Ãµµ ¾ø´Â Çà»çÀ塦
¼­¿ï¿¡¼­ ºÎÀαîÁö µ¿¿øÇØ ÀÍ»ê µÎ¡¦
À̸®¿ªÀÇ ¾ÆÇÄÀ» Àß ´ã¾Æ³»°í Àͻꡦ
°í·É ¿îÀüÀÚ°¡ »ç°í¸¦ ³»¸é ´ë¼­Æ¯¡¦
Â¥°íÄ¡´Â °í½ºÅé°°¾Æ¿ä. ¿Ö, Àڷᡦ
ÀÚ¿¬ÀÇ ¼·¸®¿¡¼­ ÀúÃâ»ê ¹®Á¦Á¡À» ¡¦
¸¸³²ÀÇ ¿ª·®
¹Ì·¡ ½ºÆ÷Ã÷¸¦ ¾Æ½Ã³ª¿ä? ù ¹ø¡¦
±×¸®¿ò 2
¹éµÎ»ê¿©Çà
±×¸®¿ò 1
 
ȸ»ç¼Ò°³ | ±¤°í¾È³» | ½Ã¹ÎÁ¦º¸ | ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ | ±â»ç¿Ã¸²¹æ
¹ßÇàÀÎ ÆíÁýÀÎ : °íÁ¤¼÷ ´ëÇ¥ : °íÁ¤¼÷ ÆíÁý±¹Àå : °øÀÎ¹è µî·Ï¹øÈ£ : ÀüºÏ´Ù01256 µî·Ï³â¿øÀÏ : 2009³â 4¿ù 20ÀÏ
Ⱓȣ¹ßÇà : 2009³â 5¿ù 18ÀÏ Á¦È£: ÁÖ°£¼ÒÅë½Å¹® ÁÖ¼Ò : ÀüºÏ ÀÍ»ê½Ã ³²Áßµ¿ 480-2¹øÁö ¼ÒÅë½Å¹® ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 063)837-8588
ÀμâÀÎ : ¿Õ±ÃÀμâ À̸ÞÀÏ : sotongsinmun@hanmail.net Æѽº : 0630291-6450
Copyright (c) 2009 SOTONGSINMUN.COM All rights reserved.