2024. 11. 24 ìí  
·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ ½ºÅ©·¦ ½Ã¹ÎÁ¦º¸
±â»çÃÖÁ¾ÆíÁýÀÏ 2024-11-24 13:33:49
   
Home > ¿ÀÇǴϾð > Ä®·³
 
   
Àüü¸ÞÀϺ¸³»±â
555È£ ¡®±¸¿ø¡¯À» Àú¹ö¸° Á¾±³´Â ¾îµð·Î °¡´Â°¡



ÆíÁý±¹Àå °øÀιè 


±¹¹Î ´ë´Ù¼ö´Â ¹ý¿øÀÌ ÃÑȸÀå¿¡°Ô ÀûÁ¤ÇÑ ½ÉÆÇÀ» ³»¸®±â ¾î·Á¿ï °ÍÀ̶ó°í º»´Ù.

»çȸ¸¦ À§Çè¿¡ ºü¶ß¸®°í »ç¶÷µéÀÌ ¸ñ¼ûÀ» ÀÒ°Ô ÇÑ Á÷Á¢ÀûÀΠåÀÓÀ» ¹°À» ¼ö ÀÖ´Â ±Ù°Å°¡ ºó¾àÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¹ýÁ¤¿¡¼­´Â °íÀÛ ¹æ¿ª ´ç±¹ÀÇ ¿ä±¸¿¡ ºÒÀÀÇÏ°í ÁöħÀ» ¾î±ä Ã¥ÀÓ¸¸ ¹°À» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ÇÑ°è¿¡ ºÎµúÈú °ÍÀÌ´Ù.

 

½ÅõÁö¿¹¼ö±³È¸ ÃÑȸÀåÀÌ Áö³­ 1ÀÏ ±¸¼ÓµÆ´Ù´Â ¼Ò½ÄÀÌ´Ù.

Áö³­ 2¿ù ½ÅõÁö ´ë±¸±³È¸¿¡¼­ Äڷγª19 Áý´Ü°¨¿°ÀÌ ¹ß»ýÇÑ °Í¿¡ ´ëÇÑ Çü»çÀû Ã¥ÀÓÀ» ¹¯´Â ÀýÂ÷°¡ °ø½ÄÈ­ µÈ °ÍÀÌ´Ù.

½ÅõÁö¿¹¼ö±³È¸´Â ´ë±¸±³È¸ »çÅ ÀÌÈÄ ±¹³»¿Ü ½ÅµµµéÀÇ ÁֹιøÈ£¸¦ ºñ·ÔÇØ ÁÖ¼Ò, ¿¬¶ôó µî °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ Á¦ÃâÇ϶ó´Â ¹æ¿ª ´ç±¹ÀÇ ¿ä±¸¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î ÇùÁ¶ÇÏÁö ¾Ê´Ù°¡ ±¹¹ÎÀû °øºÐÀ» »ê ¹Ù ÀÖ´Ù.

Áö³­ 2¿ù Áß¿¡ Äڷγª19 È®ÁøÀÚ°¡ ½ÅõÁö ´ë±¸±³È¸¿¡¼­ °è¼Ó ¹ß»ýÇß´Ù. ´ë±¸´Â Äڷγª È®»ê ÀÏ·ÎÀÇ »óȲ¿¡ ºüÁ®µé¾ú´Ù. µµ½Ã°¡ ¸¶ºñµÇ¾ú°í, Áö¿Á °æÀÌ ¿¬ÃâµÆ´Ù.

2¿ù ÀÌÈÄ ´ë±¸ÀÇ Äڷγª19 ȯÀÚ´Â 4¿ù 1ÀϱîÁö °¡Æĸ£°Ô ´Ã¾î 6,704¸íÀÌ µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ±â°£ Áß¿¡ µµ½ÃÀÇ ¸ðµç ÁöÇ¥´Â Ã߶ôÇß°í, °æÁ¦´Â ¹Ù´ÚÀ» ÃÆ´Ù. ¹æ¿ªÈ°µ¿ÀÌ °­È­µÈ °¡¿îµ¥ Àü±¹ÀÇ ÀÇÀεéÀÌ ¸ô·Áµé¾î Äڷγª Àç³­¿¡ ¸Â¼¹´Ù.

¹ü±¹¹ÎÀû ³ë·ÂÀ¸·Î 4¿ù ÀÌÈÄ Äڷγª È®»êÀÌ ÁøÁ¤¼¼¿¡ Á¢¾îµé±ä ÇßÀ¸³ª, 8¿ù ÇöÀç±îÁö 100¿©¸íÀÌ ´õ ´Ã¾ú´Ù. ´ë´Ù¼ö ±¹¹ÎµéÀº Áö³­ 2¿ù Çϼø²² Àü±¹½ÅõÁöÇÇÇØÀÚ¿¬´ë°¡ ½ÅõÁö ÃÑȸÀåÀ» °ËÂû¿¡ °í¹ßÇÑ ÀÌÈÄ¿¡µµ ½ÅõÁö±³È¸´Â ±³È¸°øµ¿Ã¼ÀÇ À̱âÁÖÀÇ¿¡ ºüÁ®ÀÖ´Ù°í ¿©°å´Ù.

´ë±¸¿¡¼­ ½ÅõÁö¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î â±ÈÇÑ Äڷγª19´Â 4¿ù±îÁö Á»Ã³·³ ÀâÈ÷Áö ¾ÊÀº ä µµ½Ã¸¦ ¹ü¶÷Çϸç Àü±¹À» À§ÇùÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. »çȸ°øµ¿Ã¼ÀÇ ¾ÈÀ§¸¦ °æ½ÃÇÏ´Â µíÇÑ ½ÅõÁö±³È¸´Â ¿ªÇ³À» ºÒ·¶´Ù.

Àͻ꿡¼­ÀÇ °æ¿ì¸¦ º¸¸é, ÃѼ±Á¤±¹¿¡¼­ ½ÅõÁö ½Åµµ°¡ ¼±°Å¿îµ¿À» µµ¿î Ä·ÇÁÀÇ Èĺ¸ÀÚ´Â ¸¶¶¥È÷ ³«¼±µÇ¾î¾ß ÇѴٴ Ȳ´çÇÑ ³í¸®°¡ ´ëµÎµÉ Á¤µµ¿´´Ù.

ÀÌ´Â ±¹¹Îµé »çÀÌ¿¡¼­ ½ÅõÁö´Â °øµ¿Ã¼ÀÇ Àû, ¶Ç´Â »çȸ¸¦ À§ÇùÇÏ´Â ±«Áú µûÀ§·Î ¿©°ÜÁö´Â ºÐÀ§±â¿¡ Æí½ÂÇÑ °æ¿ìÀÏ °ÍÀÌ´Ù.

½ÅõÁö±³È¸´Â ¶Ç ±¹¹Îµé¿¡°Ô Á¾±³¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î °üÁ¡À» ½É¾îÁá´Ù. Á¾±³°¡ ÀηùÀÇ À§±â¸¦ È£Àç·Î »ïÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ½ÅõÁö »çÅ°¡ Àü°³µÇ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ƯÁ¤ ±³È¸µéÀº ±×·± °üÁ¡À» ´õ °¢¼º½ÃÄ×´Ù.

¼º¼­¿¡ ¿¹¾ðµÈ ÀηùÀÇ ¸ê¸ÁÀÌ ÁøÇàµÇ´Â ½Ã±â, ȤÀº ½ÉÆÇÀÇ ³¯¿¡ ±³È¸ ¾È¿¡¼­ ±âµµÇÏ´Â ÀÚ´Â ¼±Åù޴ ÀÚ°¡ µÉ °ÍÀ̸ç, ±×¸®ÇÏ¿© Á×°íÀÚ ¸ðÀÌ¸é ³¡³» »ì °ÍÀ̶ó´Â ÇãȲÇÑ ¹ÏÀ½°ú ±×·¯ÇÑ ¼±ÀüÀÌ ±³È¸ ¾È¿¡¼­ ¸¸¿¬Çß´Ù.

±³È¸µéÀÌ Äڷγª19ÀÇ ¼÷ÁÖ°¡ µÇ¾î ¿­·ÄÈ÷ Äڷγª¸¦ È®»ê½ÃŲ ÀÌÀ¯´Ù.

ÃÑȸÀå¿¡ ´ëÇÑ ±¸¼Ó¿µÀåÀÌ ¹ßºÎµÇÀÚ ½ÅõÁö¿¹¼ö±³È¸ ÂÊÀº ¡°½ÅõÁö¿¹¼ö±³È¸´Â ¹æ¿ª ´ç±¹¿¡ Àû±Ø Çù·ÂÇØ ¿Ô°í ÀÌ ÃÑȸÀåÀº ´Ù¸¸ ¹æ¿ª ´ç±¹ÀÇ °úµµÇÑ °³ÀÎÁ¤º¸ ¿ä±¸¿¡ ¿ì·Á¸¦ Ç¥½ÃÇßÀ» »Ó ¸í´Ü ´©¶ô µî ¹æ¿ª ¹æÇظ¦ Áö½ÃÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í ´ç±¹ Á¶Ä¡¿¡ ÇùÁ¶¸¦ µ¶·ÁÇß´Ù¡±¸ç ¡°º¯È£Àδܿ¡¼­ ÀÌ °°Àº ³»¿ëÀ» »ç½Ç°ü°è ¹üÀ§ ¾È¿¡¼­ ÀçÆǺο¡ ÃæºÐÈ÷ ¼Ò¸íÇßÀ¸³ª ±¸¼Ó¿µÀåÀÌ ¹ßºÎµÇ¾î ¾ÈŸ±õ´Ù¡±°í ¹àÇû´Âµ¥, ¼ºÂûÀÌ ºÎÁ·ÇÑ Åµµ´Ù.

°í¹ß ³»¿ëÀ» Á¶»çÇÏ´ø °ËÂûÀÌ Áö³­ 5¿ù 22ÀÏ¿¡´Â °úõ ½ÅõÁö±³È¸ ÃÑȸ º»ºÎ¿Í °¡Æò ÆòÈ­ÀÇ ±ÃÀü µî ½ÅõÁö °ü·Ã ½Ã¼³À» ¾Ð¼ö¼ö»ö ÇÏ´Â µî °­Á¦¼ö»ç·Î ÀüȯÇÑ °ÍÀº ½ÅõÁö¿¡ ´ëÇÑ ¹ü»çȸÀû ±â·ù Å¿ÀÌ´Ù.

½ÅõÁö ÃÑȸÀå¿¡°Ô Àû¿ëµÈ ÇøÀÇ´Â °¨¿°º´¿¹¹æ¹ý À§¹Ý, ƯÁ¤°æÁ¦¹üÁË°¡Áßó¹ú¹ý À§¹Ý(Ⱦ·É) µîÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ±¹¹Î ´ë´Ù¼ö´Â ¹ý¿øÀÌ ÃÑȸÀå¿¡°Ô ÀûÁ¤ÇÑ ½ÉÆÇÀ» ³»¸®±â ¾î·Á¿ï °ÍÀ̶ó°í º»´Ù.

»çȸ¸¦ À§Çè¿¡ ºü¶ß¸®°í »ç¶÷µéÀÌ ¸ñ¼ûÀ» ÀÒ°Ô ÇÑ Á÷Á¢ÀûÀΠåÀÓÀ» ¹°À» ¼ö ÀÖ´Â ±Ù°Å°¡ ºó¾àÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

¹ýÁ¤¿¡¼­´Â °íÀÛ ¹æ¿ª ´ç±¹ÀÇ ¿ä±¸¿¡ ºÒÀÀÇÏ°í ÁöħÀ» ¾î±ä Ã¥ÀÓ¸¸ ¹°À» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ÇÑ°è¿¡ ºÎµúÈú °ÍÀÌ´Ù.

¿ÀÈ÷·Á °æÁ¦»ç¹ü¿¡ ´ëÇÑ ¾çÇüÀÌ ´õ Ŭ °ø»êÀÌ ³ô´Ù. ½ÅõÁö¸¦ °í¹ßÇÑ ÁÖü´Â Á¾±³´ÜüÀÇ ¹Ý»çȸÀûÀΠŵµ¿Í Á¾±³ÁöµµÀÚÀÇ ÀÏÅ», ±×·Î ÀÎÇÑ ÇؾÇÀ» ÀϼÒÇÏ´Â ÀϹú¹é°è¸¦ ¹Ù¶óÁö¸¸, ÇÙ½É »ç¾È¿¡ ´ëÇØ ÁßÇüÀ» ³»¸®Áö ¸øÇÏ¿© ½ÅõÁö±³È¸ÀÇ ¹Ý¼ºÀÌ µÚµû¸£Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ» ¿ì·ÁÇÑ´Ù.

¹«¾ùº¸´Ù Äڷγª19 È®»ê¿¡ °¡¼¼ÇÑ ±³È¸µéµµ »çȸÀûÀΠåÀÓÀ» ÀÚ°¢ÇÏÁö ¸øÇÑ Ã¤ Àηù°¡ À§±â¿¡ óÇÑ ¶§¿¡ ¿©ÀüÈ÷ ±³È¸ Áý´ÜÀÇ ÀÌÀÍ¿¡ ½ÅµµµéÀ» ¾ÕÀå¼¼¿ì¸ç ÆøÁÖÇÏ´Â °ÍÀ» Á¦¾îÇÏÁö ¸øÇÏ´Â °á°ú¸¦ ³ºÀ» °ÍÀÌ ¿ì·ÁµÈ´Ù.

ƯÈ÷ ½ÅõÁö ÃÑȸÀå¿¡ ´ëÇØ ¿µÀåÀ» ¹ßºÎÇÑ ÆÇ»ç´Â ¡°¼ö»ç °úÁ¤¿¡¼­ Á¶Á÷ÀûÀ¸·Î Áõ°Å¸¦ ÀθêÇÑ Á¤È²ÀÌ ¹ß°ßµÇ¸ç, Á¾±³´Üü ³» ÇÇÀÇÀÚ ÁöÀ§ µî¿¡ ºñÃ纼 ¶§ ÇâÈÄ Ãß°¡ÀûÀÎ Áõ°ÅÀθêÀÇ ¿°·Á¸¦ ¹èÁ¦Çϱ⠾î·Æ´Ù¡±°í »çÀ¯¸¦ ¹àÇû´Âµ¥, ½ÅõÁö±³È¸°¡ ¿µÀå ¹ßºÎ¿¡ ´ëÇØ ´ëÀÀÇÑ ³»¿ë¿¡¼­´Â Æǻ簡 ¿µÀåÀ» ¹ßºÎÇÑ ¶æÀ» »ìÇÇÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ±×´ë·Î µå·¯³­´Ù.

½ÅõÁö ÃÑȸÀåÀº ½ÅõÁö¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î Äڷγª19°¡ È®»êÇÏ´ø Áö³­ 2¿ù ½ÅõÁö °£ºÎµé°ú °ø¸ðÇØ ¹æ¿ª ´ç±¹¿¡ ½Åµµ ¸í´Ü°ú Áýȸ Àå¼Ò¸¦ Ãà¼ÒÇÏ´Â µî ¹æ¿ª È°µ¿À» ¹æÇØÇÑ ÇøÀǸ¦ ¹Þ°í ÀÖÁö ¾ÊÀº°¡.

¶Ç ½ÅõÁö ¿¬¼ö¿øÀÎ °¡Æò ÆòÈ­ÀÇ ±ÃÀüÀ» ½ÅÃàÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ 50¾ï¿©¿øÀÇ ±³È¸ ÀÚ±ÝÀ» °¡Á®´Ù ¾²´Â µî 56¾ï¿øÀ» Ⱦ·ÉÇÑ ÇøÀÇ¿Í ÇÔ²² 2015³âºÎÅÍ Áö³­ÇرîÁö Áö¹æÀÚÄ¡´ÜüÀÇ ½ÂÀÎ ¾øÀÌ ÇØ´ç ÁöÀÚüÀÇ °ø°ø½Ã¼³¿¡¼­ Á¾±³Çà»ç¸¦ ¿¬ ÇøÀǵµ ÀÖ´Ù.

 

ÁøÁ¤ÇÑ Ã¥ÀÓ ¾øÀÌ´Â °ø¸êÀ» ÇÇÇÏÁö ¸øÇØ

 

¹Ý¼ºÇÏÁö ¾Ê´Â ŵµ°¡ ¹Ù·Î ½ÅõÁö±³È¸ÀÇ ÇöÁÖ¼Ò´Ù. ½ÅõÁö ¹ß Äڷγª19 »ç´ÞÀº ÃÑȸÀå°ú °£ºÎµéÀÇ ¹®Á¦´Ù. ¹ü¹ýÀÚµé°ú ¹«°íÇÑ ½ÅµµµéÀÌ ±¸ºÐµÇÁö ¾Ê´Â °ÍÀº Ã¥ÀÓÁ®¾ß ÇÒ ÁöÀ§¿¡ ÀÖ´Â ÀÚµéÀÌ Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

³ª¸§ÀÇ µ¶ÀÚÀûÀÎ ±³¸®·Î ½ÅµµµéÀ» ¸ðÀº ±³È¸ÀÌ°í, °³ÀÎÀÇ ½Å³ä¿¡ µû¶ó ½Å¾Ó»ýÈ°À» ÇÏ´Â ½ÅµµµéÀ» ½ÎÀâ¾Æ ±«Áú¿¡ ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ Á¸Àç·Î ÀνÄÇÏ´Â »çȸÀûÀÎ ºÐÀ§±â´Â ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ ½ÅõÁö±³È¸ÀÇ ÃÑȸÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ °£ºÎµéÀÌ ºÎ¸¥ °ÍÀÌ´Ù.

½ÅõÁö ½Åµµ´Â Á¤Ä¡ ÇàÀ§¸¦ Çؼ­µµ ¾È µÇ°í, ½ÅõÁö´Â Á¦°ÅµÇ¾î¾ß ÇÒ »çȸ¾ÇÀ̶ó´Â Ȳ´çÇÑ ±¹¹ÎÀû ÀνÄÀ» ´©°¡ ½É¾ú´Â°¡.

Á¾±³¶õ À̸¥¹Ù ¡®½ÉÆÇÀÇ ³¯¡¯¿¡ °æµµµÇ¸é Àç³­À̳ª °í³­À» ±âȸ·Î »ï°í Çö»ýÀ» ºÎÁ¤ÇÑ´Ù. °íÅë ¹Þ´Â »óŸ¦ ¡®»î¡¯À̶ó ±ÔÁ¤ÇÏ°í Á×À½Àº ±× Çü¹ú¿¡¼­ ¹þ¾î³ª´Â °ÍÀ̶ó°í ¿Ö°îÇÑ´Ù. »çÈÄ¿¡ õ±¹¿¡ °¡±â À§ÇØ Çö»ý¿¡¼­´Â Àç³­°ú °í³­À» Àý´ëÀÚÀÇ ¿ª»ç·Î ¹Þ¾Æµé¿©¾ß ÇÑ´Ù°í Á¶ÀåÇÑ´Ù.

Á¾±³ÀÇ º»·ÉÀº ¡®±¸¿ø¡¯ ¾Æ´Ñ°¡. ¸ðµç ¾Ç°ú °í³­Àº Á×À½¿¡ °¡±î¿î °ÍÀÌ°í, Àý´ëÀÚÀÇ ¹Ý´ëÆí¿¡ ÀÖ´Ù.

¾Ç°ú °í³­¿¡¼­ ÇعæµÇ´Â °ÍÀÌ ±¸¿øÀÎ ÀÌÀ¯´Ù. ±³È¸°¡ ½º½º·Î º´µç »óÅÂÀÇ °í³­¿¡¼­ ¹þ¾î³ª·Á ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀº ½º½º·Î Á¸À縦 ºÎÁ¤ÇÏ´Â ÇàÀ§´Ù. ±×·¸´Ù¸é Àý´ëÀÚ¿Í ¸Ö¾îÁö¸é¼­ Á×À½¿¡ ´õ¿í °¡±î¿öÁö´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀΰ¡.

½ÅõÁö ±³È¸°¡ ¸Í¼ºÇØ¾ß ÇÒ ÁöÁ¡ÀÌ´Ù.


20-08-10 10:01
°ü·Ã±â»ç°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
 
¼öÁ¤ »èÁ¦   20-08-10 11:22
ÀÌ ¸À¿¡ ¼ÒÅë½Å¹® º¾´Ï´Ù.³í¸®ÀÇ Á¤¿¬ÇÔ°ú Ã¥ÀÓ¼ÒÀ縦 °¡¸®´Â µ¥ ÀÖ¾î ÁøÆòºÐÀ°À̶õ ¸»ÀÌ ¶°¿À¸£°Ô ÇÕ´Ï´Ù.Àß º¸°í °©´Ï´Ù.
   

 
 
½Ã¹ÎÁ¦º¸~~!!!!
»óÀÎȸ ¼³¸³Àº »óÀεéÀÌ ½º½º·Î ¾Ë¡¦
À̺ÐÀÌ ÀÍ»êÀ» À§Çؼ­ ÇϽÅÀÏÀÌ ÀÖ¡¦
°¡½¿¾ÆÇ ÀáÁ¤¸¶À»À» Á¤Ä¡ÀεéÀÌ À
À§´ëÇÑ ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ´Â ´çÀå Àͻꡦ
ÀÍ»ê½Ã´Â ¼ÒÅë½Å¹®ÀÌ Àå¾ÇÇÏ°í À־
3¼± ½ÃÀåÀÌ Àå¾ÇÇÏ°í ÀÖ¾î ´©±¸ ÇÏ¡¦
½Ã¹ÎÀÇ ÇÑ »ç¶÷À¸·Î½á ¾ð·ÐµéÀÇ ºÎ¡¦
ÀÌ°Å Á¤¸» ½É°¢ÇÑ ¹®Á¦ÀÎ°Í °°½À´Ï¡¦
û»ç °Å¸³ºñ¿ë Àü¾×À» ÀÍ»ê½Ã°¡ µé¡¦
50³â ³ÑÀº ½Åû»ç´Â »õ·Î ½ÅÃàÇؾߡ¦
¼¼»óÀº Çâ±â·Ó´Ù
"È£ÅëÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼ÒÅëÀÔ´Ï´Ù¡±
¼¼·¹³ªµ¥
¿ìºÐÅõ!
³ª±×³×
 
ȸ»ç¼Ò°³ | ±¤°í¾È³» | ½Ã¹ÎÁ¦º¸ | ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ | ±â»ç¿Ã¸²¹æ
¹ßÇàÀÎ ÆíÁýÀÎ : °íÁ¤¼÷ ´ëÇ¥ : °íÁ¤¼÷ ÆíÁý±¹Àå : °øÀÎ¹è µî·Ï¹øÈ£ : ÀüºÏ´Ù01256 µî·Ï³â¿øÀÏ : 2009³â 4¿ù 20ÀÏ
Ⱓȣ¹ßÇà : 2009³â 5¿ù 18ÀÏ Á¦È£: ÁÖ°£¼ÒÅë½Å¹® ÁÖ¼Ò : ÀüºÏ ÀÍ»ê½Ã ³²Áßµ¿ 480-2¹øÁö ¼ÒÅë½Å¹® ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 063)837-8588
ÀμâÀÎ : ¿Õ±ÃÀμâ À̸ÞÀÏ : sotongsinmun@hanmail.net Æѽº : 0630291-6450
Copyright (c) 2009 SOTONGSINMUN.COM All rights reserved.