2024. 11. 17 ìí  
·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ ½ºÅ©·¦ ½Ã¹ÎÁ¦º¸
±â»çÃÖÁ¾ÆíÁýÀÏ 2024-11-10 14:26:42
   
Home > ¿ÀÇǴϾð > »ç¶÷µé > ¼ÒÅëÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÇ À̾߱â
 
   
Àüü¸ÞÀϺ¸³»±â
Àí¹ä¿¡¸¸
¡ã À±º¹¼ø




1¹Ú2ÀÏ Àü±¹ ¿©¾à»ç´ëȸ°¡ ºÎ»ê¿¡¼­ ¿­·È´Ù. Äڷγª19·Î 4³â ¸¸¿¡ ¿­¸®´Ï ¸¹Àº ¾à»çµéÀÌ Âü¿©Çß´Ù. ÀüºÏ¿¡¼­µµ ¹ö½º°¡ µÎ ´ë °¡±â´Â óÀ½ÀÌ´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ ¾à»ç°¡ Åä¿äÀÏ ±Ù¹«¸¦ ÇÑ´Ù. ³ªµµ ¿ÀÈÄ 2½Ã¿¡ Ãâ¹ßÇÏ´Â ¹ö½º¸¦ ÅÀ´Ù.

ÁÖ¸»ÀÌ¶ó ±³ÅëüÁõÀÌ ÀÖ¾î ÀüÁÖ¿¡¼­ Ãâ¹ß½Ã°£ÀÌ 30ºÐ Á¤µµ Áö¿¬µÇ¾ú°í, µµÂø½Ã°£Àº 1½Ã°£ 30ºÐ Á¤µµ ´Ê¾ú´Ù. ÁÁÀº °¡À» ³¯¾¾¿Í ´ÜdzÀÌ µé±â ½ÃÀÛÇÑ ÀÚ¿¬ÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´õ¶ó¸é ²Ï Áö·çÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù.

¹èµµ °íÆÍ´Ù. ¸Å¹ø ¹ö½º ¾È¿£ ¸ÔÀ» °ÍÀÌ ¸¹¾Ò´Âµ¥ ¿ÃÇØ´Â ¹°¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ȸÀå´ÜÀÌ ¹Ù²î´Ï °¡Ä¡°üµµ ¹Ù²ï °Í °°´Ù. Çà»çÀåÀÎ ºÎ»ê º¤½ºÄÚ Á¦1Àü½ÃÀå¿¡ µµÂøÇÏ´Ï 1ºÎ 2ºÎ Çà»ç´Â ´Ù ³¡³ª°í ¸¸Âù ¹× Ä£±³ÀÇ ½Ã°£ÀÌ´Ù.

ÀüºÏ ¾à»ç ĭŸºô·¹ ÇÕâ´ÜÀº ´ëÇÑ ¾à»çȸ ÇÕâ´Ü°ú ÇÕµ¿°ø¿¬À¸·Î Ä£±³ÀÇ ¹ã ¿ÀÇ ¹«´ë¸¦ ÇÑ´Ù. µµÂøÇÏÀÚ¸¶ÀÚ µå·¹½º·Î °¥¾ÆÀÔÀ¸¶õ´Ù. µå·¹½º Â÷¸²À¸·Î ¾î¶»°Ô ¹äÀ» ¸Ô´Â´Ü ¸»Àΰ¡. ¾È ½Å´ø ³ôÀº ±¸µÎ·Î ¿©°£ ºÒÆíÇÑ °Ô ¾Æ´Ï´Ù.

¸¹Àº »ç¶÷µé·Î ºóÀÚ¸®°¡ ¾ø¾î ¹äÀ» ¸ÔÀ» ¼ö°¡ ¾ø´Ù. ¸Ç ¾ÕÀÚ¸® ÀÓ¿ø ȸÀå´ÜµéÀÌ ¾É´Â ÀÚ¸®·Î °¡, ±×µéÀÌ Àλ縦 ³ª´©´À¶ó ÀÚ¸®¸¦ ºñ¿î °÷¿¡ ¾É¾Ò´Ù. ¿¬¾î»ø·¯µå¿Í ¼öÇÁ, ½ºÅ×ÀÌÅ©´Â ¹ÝÀýµµ ¸ø ¸Ô¾ú´Âµ¥ »¡¸® ³ª¿À¶ó´Â ÇÕâ´Ü ´ÜÀåÀÇ ¿¬¶ôÀÌ´Ù.

À̹ø ÇÕâÀº ´ëÇѾà»çȸÆÀÀÌ ÁÖÃàÀÌ µÇ´Ùº¸´Ï ¿¬½À·®ÀÌ ¸¹ÀÌ ºÎÁ·Çß´Ù. ¡®¹æÇظ¸ µÇÁö ¾Ê°Ô¡¯°¡ ³» ¸ñÇ¥´Ù. ÀÌ·² ¶© ¹«´ë¿¡ ¼­Áö ¾Ê´Â °Ô ¸Â´Ù. °¡»çµµ ´Ù ¸ø ¿Ü¿î »óÅ¿¡¼­ ¡®³» ³ª¶ó ³» °Ü·¹¡¯ ¡®µ¹¾Æ¿Í¿ä ºÎ»êÇ׿¡¡¯ Ǫ´ÏÄ𸮠Ǫ´ÏÄð¶ó¡® ¼¼ ³ë·¡¸¦ ºÒ·¶´Ù. Ǫ´ÏÄ𸮠Ǫ´ÏÄð¶ó´Â ÀÌŸ®¾î·Î ºÒ·¶´Ù.

¾à»ç ¹®ÀÎȸ ȸ¿øµéÀÌ ¿©·¯ ¸í Âü¼®Çß´Ù. ¿ï»ê¿¡¼­ ¿Â ÀþÀº ¾à¹®È¸¿øÀº ¹êµåÀÇ º¸Ä÷Π¿ì¸® ÇÕâ ¹Ù·Î µÚ¿¡ ¹«´ë¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ƯÈ÷ ¾à¹®È¸ÀåÀº ÈĹè¿Í ³ª, ¿ï»ê ȸ¿øÀ» ÃàÇÏÇØ ÁÖ±â À§ÇØ ¿Ô´Ù.

¼­»ê¿¡¼­ ¾à±¹À» ÇÏ´Â µ¿±â Y¿¡°Ô¼­ ¹®ÀÚ¿Í ÀüÈ­°¡ ¿©·¯ ¹ø ¿Í ÀÖ´Ù. Àå³»°¡ ½Ã²ô·¯¿ö ¹Û¿¡ ³ª°¡ ÀüÈ­¸¦ ÇÏ´Ï ¾È ¹Þ´Â´Ù. ´Ù¸¥ ÆÀµéÀÇ Àå±âÀÚ¶ûÀ» ±¸°æÇÏ°í Àִµ¥ ¿¬¶ôÀÌ µÇ¾î Ãæ³² ´ÜüÁ¼®À¸·Î ã¾Æ°¬´Ù.

µ¿±âµé Áß¿¡ ±×³à¿Í ³ª µÑ»ÓÀÌ´Ù. Àþ¾úÀ» ¶§´Â ÀÎõ¿¡¼­ ¾à±¹À» ¾ÆÁÖ Å©°Ô ÇÏ´ø Mµµ ¿Ô¾ú´Ù. MÀº ³¢°¡ ¸¹¾Æ È¥ÀÚ¼­ ÆǼҸ®¸¦ Çϱ⵵ Çߴµ¥ ¾ðÁ¦ ºÎÅÏ°¡ ¾ó±¼ÀÌ ¾È º¸¿´´Ù. ¿ì¸® µ¿±âµéÀº µ¿Ã¢È¸°¡ ¾ø´Ù. Á¹¾÷ 30ÁÖ³âÀÌ µÇ´ø ÇØ ÇÑ ¹ø ¸¸³µ´Ù. ±×°ÍÀ¸·Î ³¡ÀÌ´Ù.

Y°¡ J ¼Ò½ÄÀ» ¹¯´Â´Ù. J´Â ³²¿ø¿¡¼­ ¾à±¹À» Çß´Ù. ÇÕâ´Ü¿ø Áß ±×°÷¿¡¼­ ¾à±¹ ÇÏ´Â ÈĹ迡°Ô ±×³àÀÇ ±ÙȲÀ» ¹°¾úÀ» ¶§, ¾Æ¸¶ Äڷγª19 ÀüÀ̾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¸¹ÀÌ ¾ÆÇÁ´Ù°í Çß´Ù. ¹«½ÉÇÏ°Ôµµ J¿Í ÅëÈ­ÇÏÁö ¸øÇß°í ã¾Æ°¡ º¸Áöµµ ¸øÇß´Ù. 4~5³âÀÌ Èǽ Áö³ª°¬´Ù. ¾ÆÇ °÷À» Âµí JÀÇ ¼Ò½ÄÀ» ¹¯´Â´Ù. Yµµ J°¡ ¾ÆÇÁ´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» µé¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. ÈĹ迡°Ô ¿¬¶ôó¸¦ ¾Ë¾Æ °°ÀÌ Ã£¾Æ°¡ º¸ÀÚ°í ÇÏ°í Çì¾îÁ³´Ù.

Ä£±³ÀÇ ¹ã Çà»ç´Â ¹«¸£À;°í ºÎäÃã, ¾çÈñÀº ³ë·¡ ¸Þµé¸® ÇÕâ, ÀþÀº ¾à»çµéÀÇ ´í½º µîµî ¿©¼¸ ÆÀÀÇ ¿­¶í ¹«´ë°¡ ÆîÃÄÁ³´Ù. ±×µéÀÇ ¿­Á¤°ú ³¢°¡ À¯°¨¾øÀÌ ¹ßÈֵŠºÎ·´±âµµ ÇÏ°í, ¹è¿ì¸é¼­ ¾ó¸¶³ª ÇູÇßÀ»±î, ¾ø´Â ½Ã°£ ³»´À¶ó ¸¶À½°í»ý ÇßÀ» µ¿º´»ó·ÃÀÇ ¹Ú¼ö°¡ Àý·Î ³ª¿Ô´Ù.

³ë¶óÁ¶¶ó´Â °¡¼öµéÀÌ ³ª¿Í ¾à»çµé°ú ±×¾ß¸»·Î ³î¾ÆÁá´Ù. ³ë¶óÁ¶(Ò½Ôúðè)´Â ³ªÆÈÀ» ºÒ±â À§ÇØ ¾Ö¾²´Â »õ ¶ó´Â ¸»·Î ¿ì¸®¸» ³î¾ÆÁà¿Í À½ÀÌ °°´Ù. ¸¹Àº ¾à»çµéÀÌ ¹«´ë ¾ÕÀ¸·Î ³ª¿Í ±×µé°ú °°ÀÌ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£°í ÃãÀ» Ãß¸ç ±×µ¿¾È ¾à±¹¿¡¼­ ¿òÃ÷·¯µé¾ú´ø ¸ö°ú ¸¶À½À» ÈÇÈÇ ÅÍ´Â °Í °°¾Ò´Ù. ³ªµµ ¸Ç ¾Õ¿¡ ¾É¾Ò´ø ±î´ß¿¡ ½±°Ô ¹«´ë ¾ÕÀ¸·Î ³ª°¥ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

¸ðµÎµé Èï¿¡ ´Þ¾Ò´Âµ¥ ¸¶Áö¸· °îÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. °°ÀÌ »çÁøÀ» ÂïÀ¸·Á ¿©±âÀú±â¼­ ÈÞ´ëÆùÀ» ²¨³»µç´Ù. ½Ã°£ÀÌ ´Ù µÅ ±×µéÀÌ ¶°³ª·Á Àλ縦 Çß´Ù. À̶§ ³»°¡ ¹«´ë À§·Î ¿Ã¶ó°¡ ±×ÀÇ ÆÈÀ» Àâ¾Ò´Ù. ¶§´Â À̶§´Ù ¿¹ ÀÏ°ö ¸íÀÌ ¿Ã¶ó¿Í °°ÀÌ »çÁøÀ» Âï¾ú´Ù. ¿ô´Â ³» ¸ð½ÀÀÌ °í·¡°¡ ÀÔÀ» ¹ú¸®°í ÀÖ´Â °Í °°´Ù. ³»°¡ ÀÌ·¸°Ô ºñÀ§ÀåÀÌ ÁÁ¾Ò´ø°¡, ³ªµµ ³î¶ø´Ù.

¼÷¼Ò·Î ¿Í °Ü¿ì ¹°À» ÇÑ ÀÜ ¸¶¼Ì´Âµ¥ ÀÍ»ê ȸÀåÀÇ È£ÃâÀÌ´Ù. ±¤¾È¸®·Î ¹Ù´Ù ±¸°æÀ» °¡ÀÚ°í ÇÑ´Ù. ³ª¸¦ Àß Ã¬°ÜÁÖ´Â SÈĹè¿Í ÇÑ ¹æÀ» ¾²´Ï ±×¸¸ µû¶ó ´Ù´Ï¸é µÅ °ÆÁ¤ÀÌ ¾ø´Ù. ¸¶Ä§ ¾à¹® ȸÀåµµ ¿À·£¸¸¿¡ ¸¸³ª ¿ì¸® ¹æ¿¡ ÀÖ¾ú´Ù.

±¤¾È¸® Çغ¯Àº Á¶¿ëÇß´Ù. ¿©¾à»ç´ëȸ¿¡ óÀ½ Âü¼®Çϴ ȸÀåÀº ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ Âü¼®ÇØ ±âºÐÀÌ ÁÁ´Ù¸ç ¿À´Ã ³»ÀÏ ¸¶´ç¼è¸¦ ÀÚóÇÏ¸ç ¹¹µçÁö ´Ù µé¾îÁÖ°Ú´Ü´Ù. Àú³á½Ä»ç°¡ ¼ÒȦÇØ È½Áý¿¡ °¬´Ù. ¡®Áö±ÝÀ» Áñ±âÀÚ.¡¯´Â °Ç¹è»çµµ Çß´Ù.

ȸÀåÀÌ ¾î´À»õ ÆøÁ×À» »ç¿Ô°í Çغ¯¿£ ¿ì¸®¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ±«¼ºÀ» Áö¸£°í ¹Ú¼ö¸¦ Ä¡°í °ÏÁß°ÏÁß °È°í ÆÈÀ» ¹ú¸®°í ºùºù µ¹°í ÂüÀ¸·Î ¾î¸°¾ÆÀÌ°¡ µÇ¾ú´Ù. ºÒ²Éµµ ¿ì¸®µé ¸¶À½Ã³·³ »½»½ ¼Ò¸®¸¦ ³»¸ç ¸ÚÁö°Ô ÆÛÁ³´Ù.

ºÐÀ§±â¿¡ ÃëÇØ ³ë·¡¹æ±îÁö °¬´Ù. ³ª´Â ³ë·¡µµ ¸øÇÏ°í ¼úµµ ¸øÇÑ´Ù. óÀ½ºÎÅÍ ³ë·¡¹æ °£´Ù°í ÇßÀ¸¸é È£ÅÚ¿¡¼­ ³ª¿ÀÁöµµ ¾Ê¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¾î·µç ³ë·¡¹æ¿¡ °¬°í ³ª´Â ³ªÀÌ°¡ ¸¹À¸´Ï À­»ç¶÷ ´ëÁ¢À» ¹Þ°í, À½Á¤ ¹ÚÀÚ ´Ù Ʋ·Á µè´Â »ç¶÷ÀÌ ±«·Î¿î ¡°³²ÀÚ´Â ¿©ÀÚ¸¦ ±ÍÂú°Ô Çϳ×.¡± ³ë·¡±îÁö ºÒ·¶´Ù. ³»°¡ »ì¦ Á¦Á¤½ÅÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´ÂÁö Ãã±îÁö ¸·~ Ãß¾ú´Ù. È£ÅÚ¿¡ µ¹¾Æ¿À³ª »õº® 3½Ã 30ºÐÀÌ´Ù.

´ÊÀáÀ» ÀÚ´À¶ó ´ÙÀ½³¯ Æóȸ½Ä¿¡´Â Âü¼®µµ ¾È ÇÏ°í ¾Æħ¹ä¸¸ ì°Ü ¸Ô¾ú´Ù. º¤½ºÄÚ ÁÖº¯¿¡¼­ ¸¶¶óÅæ´ëȸ°¡ ¿­¸°´Ù°í »ç¶÷ÀÌ ¸¹°í ±³ÅëÀÌ ÅëÁ¦µÇ´Ï ¿À´Ã ÀÏÁ¤µµ Â÷ÁúÀÌ »ý°å´Ù.

Çغ¯¿­Â÷¸¦ ÅÀ´Ù. ÃÖ±Ù¿¡ »ý°å´ÂÁö óÀ½ Ÿ º»´Ù. Á¼®ÀÌ ¹Ù´Ù¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ¹èÄ¡µÅ ÀÖ¾î ¾Æ¸§´Ù¿î ¹Ù´Ù¸¦ Á¶¸ÁÇÏ¸ç ¹ÌÆ÷ ¿ª¿¡¼­ ¼Ûµµ ¿ª±îÁö °¬´Ù. ¸¶¶óÅæ ´ëȸ°¡ ¾Æ´Ï¾úÀ¸¸é ´Ù¸´µ¹ Àü¸Á´ë ¿ª¿¡¼­ ³»·Á Ǫ¸¥ ¿ëÀ» Çü»óÈ­ÇÑ À¯¼±Çü ½ºÄ«ÀÌ¿öÅ©¿¡¼­ ¹Ù´Ù À§¸¦ °È´Â ±âºÐµµ ¸Àº¸¾ÒÀ» ÅÙµ¥...

¿ÀÈÄ¿£ ¿äÆ®¸¦ ÅÀ´Ù. À̰͵µ óÀ½ÀÌ´Ù. ºÎÀÇ »ó¡ÀÌ°í º¸Åë »ç¶÷µéÀÇ ·Î¸ÁÀÎ ¿äÆ®¸¦ ź´Ù´Â °Í¸¸À¸·Î ÈïºÐÀÌ°í ÀÚ¶û°Å¸®´Ù. ÇÑ ´ë ºô¸®´Âµ¥ 35¸¸¿øÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. »ý°¢º¸´Ù ºñ½ÎÁö ¾Ê´Ù. ³¯¾¾°¡ ÁÁ¾Æ, ¾à»ç µ¿·áµé°ú ÇÔ²² ¶ó¼­, ¸ðµÎ°¡ ´Ù ¾Æ¸§´ä°í ÃÖ»óÀÌ´Ù.

ÁýÇàºÎ´Â Çϳª¶óµµ ´õ º¸¿©ÁÖ°í ½Í¾î ±¤¾È´ë±³ ³²Ç×´ë±³ ºÎ»êÇ× ´ë±³¸¦ °ÅÃÄ °¡°Åµµ¿¡¼­ Á» ½¬¾ú´Ù. ±×°÷¿¡¼­ Àϸôµµ º¸°í, µå¶ó¸¶ ¡°Ãµ±¹ÀÇ °è´Ü¡± ÃÔ¿µÀå¼Ò¿¡¼± »çÁøµµ Âï°í, ¹Ù´Ùµµ ¸¶À½¿¡ ¸¹ÀÌ ´ã¾Ò´Ù.

À̹ø ¿©¾à»ç´ëȸ ÁÖÁ¦´Â ¡°ÀǾàÇ° ¾ÈÀü »ç¿ë ´ëÇѹα¹ ¾à»ç¿Í ÇÔ²²!¡± ÀÌ´Ù. ÃÊû°­¿¬Àº ¡°Çູ°ú ¼º°øÀÇ Å°¿öµå, °ü°è¸¦ ¸»ÇÏ´Ù.¡±ÀÌ´Ù. ¾à»çȸÀÇ Çö¾ÈÀ̳ª ¾ÕÀ¸·Î ´ëó¹æÇâ µîÀº µèÁöµµ ¾Ê¾Ò´Ù. ¿°ºÒ¿¡´Â °ü½Éµµ ¾ø°í Àí¹ä¿¡¸¸ ¿­À» ¿Ã¸®´Â ³ª´Ù.

¾ó¸¶³ª ³ë·¡¹æ¿¡¼­ ÃãÀ» Ãè´ÂÁö Áý¿¡ ¿Í¼­ ÆĽº·Î ÇØ°áµÇÁö ¾Ê¾Æ ÁøÅëÁ¦±îÁö ¸Ô¾ú´Ù. ³»³â ´ëȸ´Â ¾îµð¼­ ÇÒ±î, ¾î¶² ½Å³ª°í Àç¹ÌÀÖ´Â ÀϵéÀÌ ÀÖÀ»±î, ¿ì¸® ÇÕâ´ÜÀº °ø¿¬À» ÇÒ±î, ´ëȸ´ÙÀ½³¯ ¿©ÇàÀº ¹«¾ùÀϱî. ¿ÂÅë ³î°í Áñ±æ »ý°¢¹Û¿¡ ¾ø´Ù.


22-12-05 09:51
°ü·Ã±â»ç°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
 
   

 
 
½Ã¹ÎÁ¦º¸~~!!!!
À§´ëÇÑ ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ´Â ´çÀå Àͻꡦ
ÀÍ»ê½Ã´Â ¼ÒÅë½Å¹®ÀÌ Àå¾ÇÇÏ°í À־
3¼± ½ÃÀåÀÌ Àå¾ÇÇÏ°í ÀÖ¾î ´©±¸ ÇÏ¡¦
½Ã¹ÎÀÇ ÇÑ »ç¶÷À¸·Î½á ¾ð·ÐµéÀÇ ºÎ¡¦
ÀÌ°Å Á¤¸» ½É°¢ÇÑ ¹®Á¦ÀÎ°Í °°½À´Ï¡¦
û»ç °Å¸³ºñ¿ë Àü¾×À» ÀÍ»ê½Ã°¡ µé¡¦
50³â ³ÑÀº ½Åû»ç´Â »õ·Î ½ÅÃàÇؾߡ¦
ÀÌ »ç°ÇÀ¸·Î ±âÀÚ 2¸íÀÌ °í¹ßÇߴµ¥¡¦
½Åû»ç¸¦ ÀÍ»ê½Ã µ·À¸·Î Áö¾ú´Ù±¸¿ä¡¦
»ó¼öµµ ´ë¾ÈÀ» ã°íÀÚ °øûȸ¸¦ ¿­¡¦
³ª±×³×
¼±»ý´Ô, ¹®ÇØ·ÂÀº »õ·Î ³ª¿Â ´Þ¡¦
´©À̾ß, ±×¸®¿î ´©À̾ß
¹Ì·¡ ½ºÆ÷Ã÷¸¦ ¾Æ½Ã³ª¿ä? µÎ ¹ø¡¦
Á÷¼ÒÆøÆ÷ ³ªµéÀÌ 2
 
ȸ»ç¼Ò°³ | ±¤°í¾È³» | ½Ã¹ÎÁ¦º¸ | ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ | ±â»ç¿Ã¸²¹æ
¹ßÇàÀÎ ÆíÁýÀÎ : °íÁ¤¼÷ ´ëÇ¥ : °íÁ¤¼÷ ÆíÁý±¹Àå : °øÀÎ¹è µî·Ï¹øÈ£ : ÀüºÏ´Ù01256 µî·Ï³â¿øÀÏ : 2009³â 4¿ù 20ÀÏ
Ⱓȣ¹ßÇà : 2009³â 5¿ù 18ÀÏ Á¦È£: ÁÖ°£¼ÒÅë½Å¹® ÁÖ¼Ò : ÀüºÏ ÀÍ»ê½Ã ³²Áßµ¿ 480-2¹øÁö ¼ÒÅë½Å¹® ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 063)837-8588
ÀμâÀÎ : ¿Õ±ÃÀμâ À̸ÞÀÏ : sotongsinmun@hanmail.net Æѽº : 0630291-6450
Copyright (c) 2009 SOTONGSINMUN.COM All rights reserved.