2024. 11. 24 ìí  
·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ ½ºÅ©·¦ ½Ã¹ÎÁ¦º¸
±â»çÃÖÁ¾ÆíÁýÀÏ 2024-11-24 13:33:49
   
Home > ¿ÀÇǴϾð > »ç¶÷µé
 
   
Àüü¸ÞÀϺ¸³»±â
ÇູÀÇ ³ª¶ó


ºÎ»çÀå / ±è°æ¿ø



Çູ ¼öÁØÀ» ³ôÀÌ·Á¸é ¿ì¼± ºó°ï°ú ºÐ¹èÀÇ °³¼±À» À§ÇØ ¿ì¼± ±Ù·Î¿¬·ÉÃþÀÇ º¹ÁöÁ¦µµ¸¦ °³¼±ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±Ù·ÎÀ¯ÀÎÀ» ÈѼÕÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­ ±Ù·Îºó°ïÃþÀÌ Áß»êÃþÀ¸·Î ÁøÀÔÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹°²¿¸¦ ÅÍÁÖ´Â ¹æÇâÀ¸·Î °øÀû ÀÌÀüÀÇ ¿ªÇÒÀ» È®´ëÇØ ³ª°¡´Â °ÍÀÌ ±Ù·Î´É·Â ºó°ïÃþ¿¡ ´ëÇÑ º¹ÁöÁ¦µµ ¼³°èÀÇ ÇÙ½ÉÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿À´Ã³¯ ¹°Àû ÀÚº», ÀÎÀûÀÚº»°ú ÇÔ²² °æÁ¦¹ßÀü°ú »çȸ ¾ÈÁ¤À» À̲ô´Â ÇÙ½ÉÀûÀÎ ¿ä¼Ò·Î ¿©°ÜÁö°í ÀÖ´Â »çȸÀû ÀÚº»¿¡ °ü½ÉÀÌ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù. ¹ý°ú Á¦µµ°¡ Àß ÀÛµ¿ÇÏ°í, °øµ¿Ã¼ ±¸¼º¿øµé °£ ½Å·Ú¸¦ ³õÀ̸ç, »çȸ¿¬°á¸ÁÀÌ Çü¼ºµÇ¾î ±¸¼º¿ø °£ ¼ÒÅëÀÌ Àß ÀÌ·ç¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù. »çȸ±Ô¹üÀÌ Á¤¸³µÈ ¼¼»óÀº °³ÀÎÀÇ º¹¸®°¡ ÁõÁøµÇ°í »çȸ ÅëÇÕÀÌ Àß ÀÌ·ç¾îÁø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÚº»ÀÌ Ç³ºÎÇÑ ¼¼»óÀÌ¾ß ¸»·Î dz¿ä·Ó°í ±àÁ¤ÀûÀÎ È¿°ú¸¦ °®°Ô µÊÀÌ´Ù. ¿ì¸® »çȸ°¡ Ç÷¿¬, Áö¿¬, Çп¬ µîÀÇ ¸Å°³·Î ÀÌ·ç¾îÁø ¿¬°í Áý´ÜÀ̳ª Àڽŵ鸸ÀÇ ¹èŸÀû À̵æÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â ÀÌÀÍÁý´Ü¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ¡°¿¬´ë¡±ÇÏ·Á´Â Ư´ÜÀÇ ³ë·ÂÀÌ ¾ø´Â ÇÑ, ¿ì¸®°¡ °¡´Â ±æÀº ¿ä¿øÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. »çȸÀû ¿ªµ¿¼ºÀÌ °­ÇØÁö°í »îÀÇ ÁúÀº Çâ»óµÇ¾úÀ¸³ª, Çö´ë»çȸÀÇ ¼Ó¼º»ó ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ Áõ°¡ÇÏ°Ô µÇ¾î °³Àΰú °¡Á·. ´õ ³ª¾Æ°¡ »çȸ´Â ¡°À§±â¡±¸¦ º¸´Ù ¸¹ÀÌ ÀνÄÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ¾ðÁ¦³ª ÁöµµÀÚ°¡ µÇ°Ú´Ù°í ³ª¿À´Â »ç¶÷µéÀÇ ¸ð½ÀµéÀ» ¹Ù¶óº¸ÀÚ, ±× °¡¿îµ¥ »ó´ç¼ö´Â Àڱ⸦ ³·Ã߸ç ÀÚ½ÅÀ» ¾Ë¸®´À¶ó ½º½º·Î ³·Ãç¾ß ÇÔ¿¡ ¾È°£ÈûÀ» ´ÙÇÏ´Â µí Çß´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ°ÍÀº ÀڽŵéÀÌ ¸ñÀûÀ» ´Þ¼ºÇϱâ À§ÇÑ ¼ö´ÜÀÏ »Ó, °â¼ÕÀ» ȯ½É°ú Ç¥¸¦ »ç·Á´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·± ½ÄÀÇ °â¼ÕÀº ¾Æ¹«¸® Ç㸮¸¦ ¸¹ÀÌ ±ÁÇô ¸î ¹é¹ø ÀýÀ» ÇÑ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ÂüµÈ ÀǹÌÀÇ ³·ÃãÀÌ °áÄÚ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ´©°¡ °â¼ÕÇØÁö°í ½Í´Ù°í Çؼ­ °â¼ÕÇØÁú ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. °â¼ÕÀº ¼Ó¸¶À½ÀÌ ¹Ù²î¾î »ç¶÷µÊÀÌ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ´Þ¶óÁú ¶§ ¿ÜºÎ·Î ³ªÅ¸³ª´Â ÀÚ¿¬ÀûÀΠŵµÀÓÀ» ¾Ë°Ô ÇÑ´Ù. ¹°ÀÌ ½º½º·Î¸¦ ³·Ãß´Â °ÍÀº ±× º»¼º ¶§¹®ÀÌÁö ¾î¶² ¿ÜºÎÀû ¸ñÀûÀ» ¿°µÎ¿¡ µÎ°í ÀǵµÀûÀ¸·Î ¾Ö¾²´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â ¸»ÀÌ´Ù. »ì¾Æ°¡¸é¼­ ´©±¸³ª ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô¼­ »óó¸¦ °æÇèÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¿ë¼­ÇÏÁö ¾Ê´Â »ç¶÷Àº °ú°ÅÀÇ »óó¿¡ ¸Å´Þ·Á »ì¾Æ°¡´Â °ÍÀÌ´Ù. ÁöÇý·Î¿î »ç¶÷Àº Áö³ª°£ »óóµéÀ» ¶°³ªº¸³»´Â ¹ýÀ» ¹è¿î´Ù. »ì¾Æ°¡¸é¼­ ¼º°¡½Ã°í Â¥Áõ³»´Â ÀÏÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀº ´ç¿¬ÇÑ ÀÏÀÌÁö ¾Ê°Ú´Â°¡. ÁöÇý·Î¿î »ç¶÷Àº ³«ÃµÁÖÀÇÀÚµµ ¾Æ´Ï°í ¿°¼¼ÁÖÀÇÀÚµµ ¾Æ´Ï´Ù. ÀÖ´Â ±×´ë·Î ±×Àú ¹Ù¶óº¼ »ÓÀÌ´Ù. ¼¼»ó ¼Ó¿¡¼­ Ä«¸Þ¶ó³ª ´ë»ó¹°ÀÌ ¾î¶² °ÍÀ̵ç È­Áú°ú °ü·ÃÇؼ­´Â »çÁøÀÇ ±âº» ±×´ë·ÎÀÌ´Ù. ¼ÅÅÍ ¼Óµµ°¡ ´À¸®°Å³ª ¸Á¿ø·»Á »ç¿ë ÇÒ ¶§´Â Ç×»ó »ï°¢´ë°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. µ¿ÀÛÀ» Á¤Áö½ÃÅ°±â À§Çؼ­´Â ¼ÅÅͼӵµ°¡ »¡¶ó¾ß Çϸç, Á¶¸®°³ °ªÀº ½Éµµ¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡°Ô µÈ´Ù. ÀÌ·¸µí Áß¿äÇÑ ÇÇ»çü´Â ÃÊÁ¡ÀÌ ¸Â¾Æ¾ß Çϸç, ÁÁÀº ±¤¼±Àº ÁÁÀº »çÁøÀ» ¸¸µé±â ¸¶·ÃÀÌ´Ù. ¼÷·ÃµÈ ±â¼úµé·Î Àß ÀÌÇØÇÏ°í, Àß È°¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ´ëÁßÀÇ ÁÖ¸ñÀ» ²ø°í, ´À³¦À» Àß Àü´ÞÇÏ´Â ´É·ÂÀÌ Áß¿äÇÔÀ» ¸í½ÉÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÄÄÇ»ÅÍ·Î »çÁøÀ» °¡°øÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ´ëÃæ Âï¾îµµ µÈ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â ¾ÆÁ÷µµ ¾î¸®¼®Àº ´ëÁßµéÀÌ ¸¹Àº ±î´ßÀº, ÀÌ¹Ì º¼°Å¸®°¡ ¸¹À»Áö ¾øÀ»Áö´Â ¸ð¸£Áö¸¸ ±¤´ëÇÑ Æijë¶ó¸¶ À̹ÌÁö¸¸ ³²±â°Ô µÈ´Ù. âÁ¶ÀûÀÎ µµ½Ã¸¦ À§ÇØ ¿ì¸®´Â º¸À̴ âÀ¸·Î Àú¸¶´Ù °ËÀº»öÀ̳ª Èò»öÀÇ ·¹º§À» ½ÉÇÏ°Ô ´ç°Ü º¼ ¼öµµ ÀÖ´Ù. Çö½Ç ¼Ó¿¡¼­ ÇູÇÑ »ç¶÷Àº ¾Æ¹«µµ ¾ø´Ù. ´©±¸³ª ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» ¹þ¾î³ª°í ½Í¾î ÇÑ´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀº »ç¶÷¿¡°Ô ´õ ÀÌ»óÀÇ ¹Ì·¡´Â ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù. ¼¼°èÀÇ ÇÑ ºÎºÐÀ¸·Î ÆíÀÔÇϱâ À§ÇØ Åë°úÇØ¾ß ÇÏ´Â ¾îµÎ¿î ÅͳΠ¼Ó¿¡´Â ¾ó¸¶³ª À§ÇèÇÑ ¾ÏÃÊ°¡ ¼û¾îÀִ°¡. Çö½Ç°ú ȯ»óÀÇ ÁöÆò¼±À» µÚÈçµå´Â ºû°ú ¼Ò¸®ÀÇ ´ë´ãÇÑ °áÇÕÀ¸·Î, ¹«ÀǽÄÀÇ ½ÉÃþ¿¡ ¼û¾îÀÖ´Â Á¸ÀçÀÇ ¿Ü·Î¿òÀ» ±æ¾î ¿Ã¸®´Â °ÍÀÌ´Ù. ±× ¼Ó¿¡´Â ¾îµÎ¿î À¯¸Ó°¡ ÀÖ´Ù. ¿ì¸®°¡ ¼Ò¸® ³»¾î ¿ôÀ» ¼ö ¾ø´Â ÀÌÀ¯´Â ±×°ÍÀÌ ³Ê¹«³ª ¾ÆÇ ÀÚ½ÅÀÇ »óó¿Í ¿¬°áµÇ¾î Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. »óó ¹ÞÁö ¾Ê°í ¼ºÀÎÀÌ µÇ´Â »ç¶÷Àº ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ºÒÇàÇÑ »îÀ» Á¤Á÷ÇÏ°Ô ¹Ù¶óº¸´Â °ÍÀÌ¾ß ¸»·Î Çö½ÇÀ» Á¦´ë·Î ¹þ¾î³ª´Â °ÍÀÌ´Ù. Á¤Ä¡Àû »ó»ó·ÂÀÌ ±Øµµ·Î ¾ï¾Ð´çÇÏ´ø ½Ã´ë°¡ ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÖ¾ú´Ù. Á¤Ä¡¶õ, À¯Å¬¸®µåÀÇ ±âÇÏÇÐÀ̳ª Çì°ÖÀÇ º¯Áõ¹ýó·³ ±×·¸°Ô ¾î·Á¿î °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº »ç¶÷µéÀÌ ¸ð¿© »ç´Â ¼¼»óÀ» Á» ´õ ÇູÇÏ°Ô ¸¸µé±â À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¼±°ú ¾ÇÀÇ À̺йýÀ¸·Î ±¸ºÐÇÒ ¼ö ¾ø´Â Àΰ£µéÀ» ÇâÇÑ »õ·Î¿î À¯¸Ó, ÀλýÀ» °É·¹ Â¥µí Áã¾î§ µÚ ¶Ò¶Ò ¶³¾îÁö´Â ¹°¹æ¿ï °°Àº ¼¼»óÀ̾߱âµéÀ» »õ·Î¿î Çü½ÄÀ¸·Î ´ã¾Æ³»¾ß ÇÑ´Ù. ÇöÀç¿Í ´Ù°¡¿Ã ¹Ì·¡¸¦ À̾îÁÖ´Â °ÍÀº Á¤º¸È­ »çȸÀÇ °Å´ëÇÑ ¹Ìµð¾îÁ¦±¹ÀÌ ´øÁ®³õÀº ÃÎÃÎÇÑ ±×¹°¸ÁÀÌ´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ÀÏ»óÀû »îÀº ¹Ìµð¾îÁ¦±¹¿¡ Ãæ½ÇÇÏ°Ô º¹¹«ÇÏ´Â ¼Ò¸ðÇ°ÀÇ ¿ªÇÒÀ» ´ÙÇÒ °ÍÀΰ¡ ¾Æ´Ï¸é ¿ì¿ïÇÑ Å×Å©³î¸®ÁöÀÇ ºñ±ØÀû Á¾¸»À» ¸ñ°ÝÇÏ°Ô µÉ °ÍÀΰ¡. °¡°øÇÒ ¸¸ÇÑ À§·ÂÀÌ °³ÀÎÀÇ ÀھƸ¦ ¾ó¸¶³ª Æı«ÇÒ ¼ö Àִ°¡¸¦ ¼¶¶àÇÏ°Ô º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. °¡Àå Å« ¹Ì´öÀº °úÀåÇÏÁö ¾Ê°í ¿ì¸®°¡ »ì¾Æ°¡´Â  ÀÌ ÀÏ»óÀû ¼¼°è¸¦ Áø½Ç µÈ ´«À¸·Î ¹Ù¶óº¸¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ÇÑ °³ÀÎÀÇ ¿Ü¼ÒÇÑ Àھư¡ °Å´ëÇÑ ¼¼°èÀÇ ºñ¹ÐÀ» Á¶±Ý¾¿ ÀÌÇØÇØ°¡´Â °úÁ¤¿¡¼­, ¿ì¸®´Â ±×µéÀÇ »îÀÇ Æø¹ßÀû ±äÀå°¨À¸·Î »õ·Î¿î ÇüÅÂÀÇ ¹ÌÇÐÀ» ±¸ÃàÇÏ´Â µ¥ °¨Á¤Àû °ø°¨´ë¸¦ ÀÌ·ç°Ô ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ´Ù¾çÇÑ ±º»óµé, ÀÚ±â Æı« ¿å¸Á¿¡ ½Ã´Þ¸®¸ç Æø·Â¿¡ Âîµç Áßµ¶ÀÚ. »ç¾ÇÇÔÀÇ °­¹Ú°ü³ä¿¡ »ç·ÎÀâÈù ¿µ¿õÁÖÀÇÀÚ. ±×·¯³ª ¿ì¸®°¡ ¿Ü¸éÇÏ´Â °Íµé ¼Ó¿¡´Â ÀØÇôÁø »îÀÇ º»ÁúÀÌ ¼û°ÜÁ® ÀÖ´Ù. ±×µéÀº ¸ðµÎ Çö½ÇÀÇ Á¤ÇØÁø ±Ëµµ¸¦ ¹þ¾î³ª±â À§ÇØ ¸öºÎ¸²Ä£´Ù. Áö»óÀ§·Î ºÎ»ó¿¡¼­ ¹«ÇÑ ¼Óµµ·Î ÁúÁÖÇÏ´Â ÀÚ±âºÎ»ó ¿­Â÷¼ÓÀÇ ºÒ¾È°¨°ú ±×·¡µµ ¾ÆÁ÷Àº Çö½Ç ³»¿¡ Á¸ÀçÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Àý¸Á°¨ÀÌ ±×µé ³»¸é¿¡ ±³Â÷µÇ¾î ÀÖÀ¸¸®¶ó. ¹«°Å¿î ÁüÀ» ¸Ó¸®¿¡ ÀÌ°í¼­ ¿­Â÷¿¡ ¿À¸¥ »ç¶÷µéÀº ¿­Â÷°¡ ½Ç¾îÁÙ ÁüµéÀ» ³»·Á³õÁö ¾Ê´ø°¡. ¼¼»óÀ» °Å½ÃÀûÀ¸·Î º¸°í ½Í¾î Çϸ鼭µµ Àڱ⠴«¿¡ ºñÃçÁö´Â ¼¼°è¸¦ ½±°Ô ¹ÏÁö ¸øÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÇ ºÒ¾ÈÇÑ ³»¸éÀÌ ¿ÍÀÌµå ·»Áî¿¡ ÀâÈù´Ù. Ç°À§¸¦ °³ÀÎÀûÀ¸·Î µûÁöÀÚ¸é ÀΰÝÀÌ ¾Æ´Ï°Ú´Â°¡. »ç¶÷ÀÌ Á¦´ë·Î µÈ ÀΰÝÀ» °®Ãß¾ú´Â°¡¿¡ µû¶ó¼­ Á¸°æÀÇ ´ë»óÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Â Áö°¡ ±¸ºÐµÈ´Ù. »çȸÀû ÁöÀ§³ª ºÎ°¡ ³ôÀ¸¸é À̸¦ ºÎ·¯¿öÇÏ´Â ÇÒÁö¾ðÁ¤ °Å±â¿¡ Á¸°æÀ» Ç¥ÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù. ¿ì¸® ½º½º·Î¸¸ »ý°¢ÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó ¼¼°èÀûÀ¸·Î Á¸Áß¹Þ´Â º¸ÆíÀû °¡Ä¡¸¦ »îÀ¸·Î¼­, Á¤Ã¥À¸·Î¼­ ½ÇõÇÏ´Â ³ª¶ó¿Í µµ½Ã°¡ µÇ¾î¾ß °ÝÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀÌ¶ó ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ½Ã´ëÀÇ º¯È­¸¦ Á¤È®È÷ ÀÐ°í ¾ÕÀ» ³»´Ùº¸´Â ÀνÄÀÌ Áß¿äÇÏ¸ç ±¹Á¦Áú¼­¿Í Çѹݵµ ÆòÈ­¸¦ ÁÖµµÇϴ åÀÓ±îÁö ¸ðµÎ°¡ ¿ì¸®¿¡°Ô ¸Å¿ì Àý½ÇÇÑ °úÁ¦°¡ ¾Æ´Ò¼ö ¾ø´Ù.


10-06-07 11:57
°ü·Ã±â»ç°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
 
¹®ÀÚÆøź ¼öÁ¤ »èÁ¦   10-06-07 21:46
³»¿ëÀº ÁÁÀº °ÍÀºµ¥, ÀÐÀ» ¾öµÎ°¡ ¾Ê³ª¿ä.
¹®´ÜÀ» º¸±â ÁÁ°Ô ³ª´²ÁáÀ¸¸é º¸±â°¡ ÁÁÀ»ÅÙµ¥¿ä.
   

 
 
½Ã¹ÎÁ¦º¸~~!!!!
»óÀÎȸ ¼³¸³Àº »óÀεéÀÌ ½º½º·Î ¾Ë¡¦
À̺ÐÀÌ ÀÍ»êÀ» À§Çؼ­ ÇϽÅÀÏÀÌ ÀÖ¡¦
°¡½¿¾ÆÇ ÀáÁ¤¸¶À»À» Á¤Ä¡ÀεéÀÌ À
À§´ëÇÑ ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ´Â ´çÀå Àͻꡦ
ÀÍ»ê½Ã´Â ¼ÒÅë½Å¹®ÀÌ Àå¾ÇÇÏ°í À־
3¼± ½ÃÀåÀÌ Àå¾ÇÇÏ°í ÀÖ¾î ´©±¸ ÇÏ¡¦
½Ã¹ÎÀÇ ÇÑ »ç¶÷À¸·Î½á ¾ð·ÐµéÀÇ ºÎ¡¦
ÀÌ°Å Á¤¸» ½É°¢ÇÑ ¹®Á¦ÀÎ°Í °°½À´Ï¡¦
û»ç °Å¸³ºñ¿ë Àü¾×À» ÀÍ»ê½Ã°¡ µé¡¦
50³â ³ÑÀº ½Åû»ç´Â »õ·Î ½ÅÃàÇؾߡ¦
¼¼»óÀº Çâ±â·Ó´Ù
"È£ÅëÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼ÒÅëÀÔ´Ï´Ù¡±
¼¼·¹³ªµ¥
¿ìºÐÅõ!
³ª±×³×
 
ȸ»ç¼Ò°³ | ±¤°í¾È³» | ½Ã¹ÎÁ¦º¸ | ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ | ±â»ç¿Ã¸²¹æ
¹ßÇàÀÎ ÆíÁýÀÎ : °íÁ¤¼÷ ´ëÇ¥ : °íÁ¤¼÷ ÆíÁý±¹Àå : °øÀÎ¹è µî·Ï¹øÈ£ : ÀüºÏ´Ù01256 µî·Ï³â¿øÀÏ : 2009³â 4¿ù 20ÀÏ
Ⱓȣ¹ßÇà : 2009³â 5¿ù 18ÀÏ Á¦È£: ÁÖ°£¼ÒÅë½Å¹® ÁÖ¼Ò : ÀüºÏ ÀÍ»ê½Ã ³²Áßµ¿ 480-2¹øÁö ¼ÒÅë½Å¹® ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 063)837-8588
ÀμâÀÎ : ¿Õ±ÃÀμâ À̸ÞÀÏ : sotongsinmun@hanmail.net Æѽº : 0630291-6450
Copyright (c) 2009 SOTONGSINMUN.COM All rights reserved.