▣ 1896년 일본 이와테현에서 태어나 1933년 급성 폐렴으로 세상을 떠났다. 일본에서 가장 사랑받는 동화작가이자 시인, 농업과학자이다. 종교와 자연에 대한 깊은 관찰과 뛰어난 상상력을 담은 작품을 많이 남겼는데, 특히 부처님의 뜻을 알리기 위해 동화와 시를 썼다. 산과 들을 산책하며 자연을 관찰하고 농업학교에서 학생들을 가르치는가 하면, 농업과학을 연구해서 농사 지도에 힘을 쏟았다. 1921년부터 동화를 쓰기 시작했으나 살아 있을 때 나온 책은 시집 『봄과 수라』와 동화집 『주문 많은 요리점』뿐이고, 삶을 마친 뒤 작품들이 알려지기 시작하여 지금은 세계적으로 사랑받고 있다.

▣ 그림 : 곽수진

영국 킹스턴대학교에서 일러스트레이션을 전공했다. 영국에서 첫 번째 동화책인 《A Hat for Mr.Mountain(산 아저씨를 위한 모자)》을 발표했으며, 이탈리아 볼로냐 사일런트 북 콘테스트에서 《Costruttori di Stelle(별 만드는 사람들)》로 1등을 수상한, 세계적으로 떠오르는 신예 동화 작가이다.

▣ 역자 :

성균관대학교 문헌정보학과를 졸업했다. 유년기에 일본에서 5년간 거주한 것을 계기로 일본 문화에 매료됐다. 미야자와 겐지의 <비에도 지지 않고> 외 다수의 작품을 번역 중에 있다.

▣ 독자들의 한줄생각&한줄느낌

마음이 훈훈해지는 따뜻한 책이네요. 오랜만에 소장각.
평소 곽수진 작가님의 그림을 좋아해서 나오자마자 샀어요. 역시 그림들이 최고예요.
‘비에도 지지 않고’를 종종 필사합니다. 이번 책은 새로운 그림이 맘에 드네요.
그림이 너무 예뻐요.
미야자와 겐지의 시 한편에 곽수진의 그림을 담은 책이다. ‘매우 초록’이라는 책이 생각날 정도로 ‘매우 초록 초록’하다. 초록색을 매우 좋아하는 나로서는 매우 기쁜 일이다.
마음을 울립니다. 가끔은 수많은 글자가 마음을 치유하기도 하지만 어떨 때는 글자보다 그림의 여운과 감동이 더 깊이 어루만져집니다. 그림도 참 예쁘고, 시는 두고두고 보아도 마음을 울립니다. 자녀가 생기면 자녀에게도 물려주고 싶은 책.

▣ 책속에 밑줄긋기&다시한번 생각해보기

‘가뭄이 들면 눈물 흘리고
추운 여름이면 걱정하며 걷고
모두에게 바보라 불려도
칭찬에도 미움에도 휘둘리지 않는
그런 사람이 나는 되고 싶다.’

▣ 책소개

지금은 일본을 대표하며 사랑받는 동화 작가이자 시인이지만, 미야자와 겐지는 생전에 전혀 빛을 보지 못했다. 인간으로서의 개인보다 사회와 국가 같은 집단으로서의 개인을 중시하는 전체주의와 제국주의가 만연한 시기에 소박한 삶, 타인의 삶을 노래했으니 당연한 일이었는지도 모르겠다. 그렇게 살아생전 가난과 굶주림에 시달리며 젊은 나이에 운명을 달리했지만, 그의 순수한 정신과 이타적인 마음이 고스란히 깃든 글들은 세월이 지나 재평가 되며 많은 이들에게 깊고 묵직한 울림을 주고 있다. 그의 글에는 세대를 아우르고 시대를 초월하는 보편적 힘이 있기 때문이다.
일러스트레이터이자 동화 작가인 곽수진은 자신의 '첫 국내 출간작'으로 <비에도 지지 않고>를 선택해, 묵직한 에너지를 가진 미야자와 겐지의 시에 특유의 소박하고 따뜻하면서도 밝고 희망찬 분위기를 얹었다. 자신만의 해석으로 아름답게 표현해낸 그녀의 그림을 미야자와 겐지의 시와 함께 음미하다 보면 지치고 힘든 마음에 용기와 위로가 느껴진다.

▣ 은랑생각

마지막 장을 덮고 나서도 글과 그림의 여운이 끝나지 않고 진하게 남는다. 이제는 그럴 수 없지만 어떤 마음으로 글을 쓰고 어떤 시간을 보내왔는지 만나서 대화를 나눠보고 싶을 정도이다.
출판사 사장이 이 시를 읽고 “그저 글씨가 늘어서 있을 뿐인데 어째서 나는 우는 걸까. 어째서 가슴 속에 스며드는 걸까”라고 말했다는 에피소드처럼 왜 시를 읽고 그런 말을 했을까 공감할 수 있을 만큼 그의 시에는 타인을 생각하는 따뜻함과 삶을 대하는 자세가 담겨있다. ‘존중 받아 마땅하지만 우리가 쉽게 간과하는 존재인 자연과 동물도 한 프레임에 담아 공존을 표현하고자 했습니다’란 대목처럼 그런 작가의 마음이 그림을 통해서도 충분히 느껴진다. 함께 사는 세상이라는 프레임에 인간뿐만 아니라 자연과 동물을 넣어 그린 그 마음도 예뻤고 시인의 마음이 그대로 그림을 그린 작가에게로 그 마음은 다시 독자에게로 전달되어 읽는이로 하여금 따뜻함을 느끼게 한다.
시 한편과 그림, 멋진 조합이지만 처음 봤을 때는 시는 너무나 잔잔한데 반해 그림이 너무 쨍한 느낌이여서 어울리지 않는 건 아닐까란 생각도 들었는데 그림 아래 적혀있는 시를 읽다보니 그 마음은 어디론가 사라져 버렸다.
자연, 동물과 더불어 살아가는 밝은 그림들은 더불어 살아가는 세상을 노래했던 시인의 마음을 너무나 잘 담고 있다. 함께 하는 세상이란 말이 절실하게 느껴지는 요즘 아름다운 그림과 함께 읽은 미야자와 겐지의 시는 조용하고 묵직한 울림으로 다가왔다.